Traduction de «iran blijft verslechteren » (Néerlandais → Français) :

K. overwegende dat de mensenrechtensituatie in Iran blijft verslechteren, en dar er geen enkele aanwijzing is dat de Iraanse regering van plan is in te gaan op de legitieme eisen van het maatschappelijk middenveld inzake de eerbiediging van de democratische en mensenrechten;
K. considérant que la situation des droits de l'homme en Iran continue de se détériorer et qu'il n'y a aucun signe du gouvernement iranien qu'il entend donner suite aux revendications légitimes de la société civile concernant le respect des droits démocratiques et des droits de l'homme;

Het verontrust de Europese Unie ten zeerste dat de mensenrechtensituatie in Iran blijft verslechteren.
L'Union européenne est vivement préoccupée par la poursuite de la détérioration de la situation en matière de droits de l'homme en Iran.

A. overwegende dat de toestand van de mensenrechten in Iran blijft verslechteren; overwegende dat repressie ten aanzien van vreedzame demonstranten en dissidenten, waaronder studenten en academici, feministen, juristen, journalisten, bloggers, geestelijken en vooraanstaande mensenrechtenactivisten, schering en inslag is in dit land,
A. considérant que la situation des droits de l'homme en Iran continue de se détériorer; considérant que la répression à l'encontre de manifestants et de dissidents pacifiques (y compris des étudiants, des universitaires, des militants des droits des femmes, des juristes, des journalistes, des blogueurs, des religieux et des défenseurs des droits de l'homme) est monnaie courante dans ce pays,

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de situatie in Iran blijft verslechteren.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la situation en Iran continue de se détériorer.