Vertaling van "iran onderhoudt goede contacten " (Nederlands → Frans) :

Iran onderhoudt goede contacten met alle etnische en religieuze groeperingen in Irak.
L'Iran maintient de bons contacts avec tous les groupes ethniques et religieux en Irak.

— Benin onderhoudt goede contacten met België en ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om BTC te bedanken.
— Le Bénin entretient de bons rapports avec la Belgique, et je voudrais profiter de l'occasion pour remercier la CTB.

De federale gerechtelijke politie onderhoudt goede contacten met de politiediensten in onze buurlanden (zoals Duitsland) voor de opvolging van het fenomeen van de criminele motorbendes.
La police judiciaire fédérale entretient de bons contacts avec les services de police des pays limitrophes (y compris l’Allemagne) pour ce qui concerne le suivi du phénomène des bandes criminelles de motards.

Naar mijn mening verricht de heer Kósa als voorzitter van de Werkgroep gehandicapten uitstekend werk en onderhoudt hij heel goede contacten, niet alleen met de Raad en het fungerend voorzitterschap, maar ook met de Commissie.
J’estime que M. Kósa, en tant que président de l’intergroupe sur le handicap, accomplit un excellent travail et entretient de très bonnes relations non seulement avec le Conseil et la Présidence en exercice, mais également avec la Commission.

Het onderhoudt goede betrekkingen met Iran en Turkije en ook met Rusland, hetgeen nuttig kan zijn in de regio.
Il entretient de bonnes relations avec l'Iran et la Turquie ainsi qu'avec la Russie, ce qui peut être utile dans la région.

Het Europees Parlement onderhoudt zeer goede contacten met parlementen in veel landen verspreid over de wereld, ook in de landen waar wij ons zorgen over maken.
Le Parlement européen entretient de solides relations avec les parlements de nombreux pays de par le monde, les pays qui nous intéressent.

Het is uiteraard een flinke uitdaging om met Iran samen te werken en om goede contacten met het land te onderhouden, maar we moeten ons best doen om deze taak in de belangrijke weken en maanden die voor ons liggen te volbrengen.
Le fait de travailler avec l’Iran et de s’engager vis-à-vis de ce pays constitue naturellement un défi, mais nous devons faire de notre mieux pour le relever dans les semaines et les mois à venir, qui seront cruciaux.

Tot slot: onderhoudt u goede contacten met Washington, maar bedenkt u wel dat Brussel dichter bij Londen ligt dan Washington.
En dernier lieu, je vous encourage à affermir vos bonnes relations avec les Américains. Cependant, Londres est plus proche de Bruxelles que de Washington.