Traduction de «irrelevant lijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

irrelevant
dénué d'importance,dénué de pertinence,sans utilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het argument van de heer Vandenberghe lijkt hem dan ook irrelevant.
L'argument de MM. Vandenberghe et Bourgeois ne lui semble donc pas pertinent.

Die wijziging van de wet van 11 januari 1993 lijkt volstrekt irrelevant, om verscheidene redenen :
Cette modification de la loi du 11 janvier 1993 ne paraît absolument pas pertinente pour plusieurs raisons.

In het advies van de Raad van State wordt slechts zeer terloops verwezen naar de Schengen-overeenkomst, wat lijkt te suggereren dat deze overeenkomst in casu irrelevant zou zijn.
L'avis du Conseil d'État ne fait référence que très accessoirement à la Convention d'application de l'Accord de Schengen, ce qui tendait à indiquer que cette convention ne serait pas applicable en l'espèce.

Overwegende dat de Waalse Regering in navolging van de uitvoerder van het onderzoek vaststelt dat « () het verlies aan akkerland onvermijdelijk, definitief en onherstelbaar zal zijn »; dat het dus irrelevant lijkt opvolgingsindicatoren voor te stellen;
Considérant que le Gouvernement wallon, à l'instar du chargé d'études, constate que « (..) la perte des terres de cultures sera inéluctable, définitive et non réductible »; qu'il ne semble donc pas pertinent de proposer des indicateurs de suivi;

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, hoewel het verslag van mevrouw Sudre misschien irrelevant lijkt voor veel Europese landen, omdat slechts zeer weinige van hen ultraperifere regio’s kennen die zo ver verwijderd zijn als bijvoorbeeld de Azoren, Madeira etc., heeft haar benadering niettemin mijn aandacht getrokken.
– (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, bien que le rapport de Mme Sudre puisse paraître sans intérêt pour de nombreux pays européens, dans la mesure où rares sont les pays qui ont des régions aussi éloignées que les Açores, Madère etc., son approche a néanmoins retenu mon attention.

Wat de universiteiten hiervan denken, lijkt irrelevant.
Ce que les universités pensent de cette situation semble une affaire négligeable.

Wegens de bovenstaande overwegingen en het specifieke doel van responsabilisering van de werkgever lijkt het niet irrelevant dat de wetgever de administratieve geldboeten die kunnen worden opgelegd wanneer de overtredingen van de wet van 30 juni 1971 geen aanleiding geven tot een strafvervolging sensu stricto, alleen aan de werkgever heeft opgelegd.
En raison des considérations qui viennent d'être indiquées comme de l'objectif spécifique de responsabilisation de l'employeur, il n'apparaît pas dénué de pertinence d'avoir mis à la charge du seul employeur les amendes administratives susceptibles d'être infligées lorsque les infractions à la loi du 30 juin 1971 ne donnent pas lieu à des poursuites pénales sensu stricto.

Volgens de rechtspraak lijkt het irrelevant rekening te houden met de aard van de verhouding waarin de betrokken persoon staat tot de administratie.
D'après la jurisprudence, il semble irrelevant en la matière de prendre en considération le lien qui unit la personne en cause à l'administration.