Vertaling van "irrigatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

irrigatie | uitspoeling
irrigation | irrigation

irrigatie | besproeiing
douche | douche thérapeutique

technica irrigatie-installaties | technicus beregeningsinstallaties | irrigatietechnicus | technicus beregeningssystemen
technicien en irrigation | technicien en irrigation/technicienne en irrigation | technicienne en irrigation

irrigatie [ beregening ]
irrigation [ arrosage ]

irrigatie organiseren
organiser l’irrigation

irrigatie d.m.v. zonnepompen
irrigation (par pompage) solaire

besproeiing | bevloeiing | irrigatie | oppervlakte-irrigatie
irrigation de surface | irrigation superficielle

collectieve irrigatie
opération collective d'irrigation

aanlegster irrigatie-installaties | monteur beregeningsinstallaties | irrigatiemonteur | irrigatiemonteuse
installateur de systèmes d’irrigation | installateur de systèmes d’irrigation/installatrice de systèmes d’irrigation | installatrice de systèmes d’irrigation

niet-steriele tuit voor irrigatie van colon voor eenmalig gebruik
buse d’irrigation du côlon non stérile à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Gebruik van het water voor irrigatie Art. 6. De landbouwer die het water gebruikt voor irrigatie houdt zich aan de normen m.b.t. de werken op de waterlopen bedoeld in artikel 12, §§ 1 en 2, van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen en aan artikel 10, § 1, eerste en tweede lid, van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning.
- Utilisation de l'eau à des fins d'irrigation Art. 6. L'agriculteur, qui utilise l'eau à des fins d'irrigation, respecte les normes relatives aux travaux sur les cours d'eau prévues par l'article 12, §§ 1 et 2, de la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, et respecte l'article 10, § 1 , alinéas 1 et 2, du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement.

een begin maken met de werkzaamheden voor kwaliteitsnormen voor secundaire grondstoffen waar nodig — in het bijzonder voor kunststoffen; maatregelen nemen om het legale vervoer van afval tussen de lidstaten te vergemakkelijken en verdere stappen nemen om het aantal illegale overbrengingen te verlagen; de meststoffenverordening van de EU herzien om de erkenning van biologische en afvalgebaseerde meststoffen te vergemakkelijken en zo een EU-brede markt te ontwikkelen; maatregelen nemen om het hergebruik van water te vergemakkelijken — hieronder valt een wetgevingsvoorstel over minimumvoorschriften voor het hergebruik van water, bijvoorbeeld voor irrigatie en de aanvulling van grondwater; nader analyseren hoe wetgeving inzake chemische stoffen, producten en afvalstoffen op elkaar kan aansluiten en daarvoor mogelijkheden voorstellen, onder meer om het volgen van chemische stoffen in producten te verbeteren.
lancera des travaux pour développer, si nécessaire, des normes de qualité pour les matières premières secondaires — en particulier pour les matières plastiques; prendra des mesures pour faciliter le transport légal des déchets entre les États membres, tout en prenant des mesures supplémentaires pour réduire le nombre de transferts illicites; révisera le règlement de l’UE relatif aux engrais afin de faciliter la reconnaissance des engrais organiques et à base de déchets et développer ainsi un marché à l’échelle de l’UE; prendra des mesures pour faciliter la réutilisation de l'eau - elle présentera notamment une proposition législative concernant les exigences minimales applicables à l’eau réutilisée, par exemple pour l’irrigation et l'alimentation des nappes d’eau souterraines; procèdera à une analyse et proposera des options sur l’interface entre les législations relatives aux substances chimiques, aux produits et aux déchets, notamment sur la manière d'améliorer le suivi des substances chimiques préoccupantes dans les produits.

4. Een investering die gebeurt binnen de verbetering van een bestaande irrigatie-installatie of als onderdeel van irrigatie-infrastructuren wordt alleen als subsidiabel beschouwd, indien uit een ex-ante beoordeling is gebleken dat hierdoor, afgaande op de technische parameters van de bestaande installatie of infrastructuur, ten minste tussen 5 % en 25 % water kan worden bespaard.
4. Un investissement dans l'amélioration d'une installation d'irrigation existante ou d'un élément d'une infrastructure d'irrigation n'est admissible que s'il ressort d'une évaluation ex ante qu'il est susceptible de permettre des économies d'eau d'un minimum compris entre 5 % et 25 % selon les paramètres techniques de l'installation ou de l'infrastructure existante.

Het dient mogelijk te zijn om de ELFPO-steun aan te wenden voor investeringen in irrigatie teneinde economische en ecologische voordelen te creëren, mits de duurzaamheid van de irrigatie wordt gewaarborgd.
Il devrait être possible pour le Feader de soutenir des investissements réalisés dans le domaine de l'irrigation dans le but d'offrir des avantages économiques et environnementaux, pour autant que la durabilité de l'irrigation en question soit assurée.

- officiële inspecties uitvoeren op irrigatie- en beregeningsprogramma's met een verbod op het gebruik van besmet verklaard water voor irrigatie of beregening van in de lijst opgenomen plantaardig materiaal en, waar relevant, andere waardplanten om te voorkomen dat het organisme zich verspreidt.
- met en place des contrôles officiels des programmes d'irrigation et de traitement par pulvérisation, y compris l'interdiction de l'utilisation de l'eau déclarée contaminée pour l'irrigation et le traitement par pulvérisation du matériel végétal énuméré et, le cas échéant, d'autres plantes hôtes, pour prévenir la propagation de l'organisme.

Met het oog op de identificatie van mogelijke andere besmettingsbronnen die een bedreiging vormen voor de teelt van het in de lijst opgenomen plantaardige materiaal, voert de Dienst in de productiegebieden van het in de lijst opgenomen plantaardige materiaal een risicoevaluatie uit en, als daaruit een risico van verspreiding van het organisme naar voren komt, voert hij gerichte officiële onderzoeken uit naar het organisme op andere planten dan het in de lijst opgenomen plantaardige materiaal, inclusief in het wild voorkomende nachtschadeachtigen die als gastheerplant kunnen optreden, alsmede zowel in oppervlaktewater dat wordt gebruikt voor irrigatie of bespuiting van het in de lijst opgenomen plantaardige materiaal, als in vloeibaar afval dat wordt geloosd uit bedrijven waar het in de lijst opgenomen plantaardige rnateriaal industrieel wordt verwerkt en verpakt en dat wordt gebruikt voor irrigatie of beregening van het in de lijst opgenomen plantaardige materiaal.
Afin de déterminer les autres sources éventuelles de contamination menaçant la production du matériel végétal énuméré, le Service procède à une évaluation des risques et, à moins qu'aucun risque de propagation de l'organisme n'ait été constaté à l'issue de l'évaluation, il procède, dans les zones de production du matériel végétal énuméré, à des recherches officielles ciblées visant à détecter l'organisme sur des végétaux, n'appartenant pas au matériel végétal énuméré, y compris sur les plantes sauvages hôtes de la famille des solanacées, de même que dans les eaux superficielles utilisées pour l'irrigation ou le traitement par pulvérisation du matériel végétal énuméré et dans les eaux usées rejetées par les entreprises de transformation industrielle ou de conditionnement traitant du matériel végétal énuméré et utilisées pour l'irrigation ou le traitement par pulvérisation du matériel végétal énuméré.

Tenslotte zal nog een automatische irrigatie-inrichting worden geïnstalleerd.
Enfin, on installera un système automatique d'irrigation.

Het uit de Andes opgevangen water en de waterbouwkundige kunstwerken van het MAJES-SIGUAS-complex zullen de irrigatie van in totaal 26.000 ha mogelijk maken.
L'eau recueillie des Andes et les ouvrages hydrauliques de l'ensemble MAJES-SIGUAS permettront d'irriguer 26.000 hectares au total.

CHINA GANSU - Op provinciaal niveau 1.700.000 ECU geplande irrigatie - Proef- en SCHENKING opleidingscentrum Het project wordt uitgevoerd op ongeveer 50 km ten noordwesten van Lanchou, de hoofstad van de provincie Gansu, en vormt een vervolg op het model-irrigatieproject dat in 1988 in Gansu op gang werd gebracht en in december 1992 werd voltooid.
CHINE GANSU -Irrigaton provinciale- 1.700.000 ECUS Centre d'expérimentation et de AIDE NON REMBOURSABLE formation Le projet est situé á environ 50km au nord-ouest de la capitale provinciale Lanchou de la province de Gansu et est un prolongement du projet pilote d'irrigation de Gansu lancé en 1988 et terminé en décembre 1992.

SRI LANKA Irrigatie en sociale ontwikkeling 5.760.000 ECU in Moneragala SCHENKING Het project is gericht op de verbetering van de levensstandaard van de plattelandsbevolking van Moneragala, één van de armste regio's van Sri Lanka.
SRI LANKA Irrigation et développement 5.760.000 ECUS participatif à Moneragala AIDE NON REMBOURSABLE Le projet vise a améliorer le niveau de vie de la population rurale de Moneragala, l'une des régions les plus pauvres de Sri Lanka.