Traduction de «isi-interface » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(N)-interface-data-eenheid | interface-data-eenheid van een laag | interface-data-unit van een laag | interfacegegevenseenheid van een laag
unité de données de l'interface d'une couche | unité de données de l'interface(N)

interfaces tussen modellen en componenten ontwikkelen | interfacing begrijpen | interfacingtechnieken | technieken voor interfaces ontwikkelen
techniques d’interface

ISI+-kaart
carte ISI+

centraal bestand van de ISI+-kaarten
fichier central des cartes ISI+

Instituut voor systemen, informatica en veiligheid | ISIS [Abbr.]
Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | ISIS [Abbr.]

Initiatief tot standaardisatie in het kader van de informatiemaatschappij | ISIS [Abbr.]
initiative de normalisation dans le cadre de la société de l'information | ISIS [Abbr.]

systemen testen voor gebruikers met speciale behoeften | testen of interfaces kunnen worden gebruikt door mensen met een beperking | software-interface testen | systeemtoegankelijkheid voor gebruikers met speciale behoeften testen
tester l’accessibilité du système pour les utilisateurs ayant des besoins spécifiques

CORBA gebruiken | interface definiton language gebruiken | IDL | interface description language gebruiken
utiliser le langage IDL

interface mens/machine
interface homme/machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwachting van het opzetten van de ISI-interface is men in 2007 gestart met het tot stand brengen van een tijdelijke oplossing tussen België en Nederland via het koppelen van frequenties.
En attendant la mise en place de l'interface ISI, la réalisation d'une solution intérimaire fut lancée en 2007 entre la Belgique et les Pays-Bas par le biais d'un couplage de fréquence.

2. Wat het systeem roaming betreft, ook Inter System Interface (ISI) genaamd, heeft de Raad van de Europese Unie op haar 2 946 vergadering van 4 en 5 juni 2009, een aanbeveling gepubliceerd met het verzoek aan de lidstaten om een expertengroep samen te stellen, die de opdracht heeft, te onderzoeken hoe de ISI te realiseren, alsook de financiering van dit project na te gaan.
2. En ce qui concerne le système de roaming, également appelé Inter System Interface (ISI), le Conseil de l’Union européenne a publié, lors de sa 2 946 réunion du 4 et 5 juin 2009, une recommandation invitant les États membres à constituer un groupe d’experts chargé d’examiner comment l’ISI peut être réalisé et comment ce projet peut être financé.

Ter informatie kan gesteld worden dat een koppeling via de ISI-interface tussen twee EADS-systemen (bijvoorbeeld tussen België en Duitsland) ongeveer 6 miljoen euro zal bedragen.
Pour information, nous pouvons dire qu'une connexion via l'interface ISI entre deux systèmes EADS (par exemple entre la Belgique et l'Allemagne) s'élèvera à environ 6 millions d'euros.

Om een standaard voor deze roaming te creëren heeft de raad van de EU tijdens haar 2964e zitting van 4 en 5 juni 2009 een aanbeveling gepubliceerd die aan de lidstaten vraagt tot het oprichten van een groep deskundigen die het welslagen moet onderzoeken van de ontwikkeling van een ISI-interface, ook financieel en dit conform de Tetravoorschriften.
Afin de standardiser ce roaming, le Conseil de l'UE a publié lors de sa 2964e session des 4 et 5 juillet 2009 une recommandation invitant les États membres à constituer un groupe d'experts chargé d'examiner la réussite du développement d'une interface ISI, sur le plan financier également et ce, conformément aux prescriptions Tetra.

De leden van de ISI-subgroep" zullen zich dan als een officieel consortium organiseren, onder het leiderschap van een officiële entiteit (firma of ministerie), om het dossier ISI bij de Commissie te kunnen inbrengen en verdedigen. 2. a) Interimoplossing: Hierbij worden in België de hulpdiensten van discipline 1, 2 en 3 (al sinds 2007 geïmplementeerd) betrokken, alsook nv Astrid. 2. b) Inter System Interface (ISI): - Het consortium moet alle partijen inhouden die het ISI-project zullen verwezenlijken: de drie firma's die de nationale TETRA- en TETRAPOL-radionetten in Europa hebben gerealiseerd, en een groepje van landen voor de complete bepaling van de functionele behoeften en het organiseren van oefeningen op het terrein met de ISI-prototypes.
Les membres du " sous-groupe ISI" s'organiseront alors en un consortium officiel, sous la direction d'une entité officielle (société ou ministère), pour pouvoir introduire et défendre le dossier ISI auprès de la Commission. 2. a) Solution intérimaire: Sont ici concernés en Belgique les services de secours des disciplines 1, 2 et 3 (implémentés depuis déjà 2007), ainsi que la SA Astrid. 2. b) Inter System Interface (ISI): - Le consortium doit inclure toutes les parties qui réaliseront le projet ISI: les trois sociétés qui ont réalisé les réseaux radio nationaux TETRA et TETRAPOL en Europe, ainsi qu'un petit groupe de pays chargés de définir tous les besoins fonctionnels et d'organiser des exercices sur le terrain avec les prototypes ISI. Ces partenaires se trouvent déjà dans le " sous-groupe ISI" .

- Deze koppeling maakt internationale radiocommunicatie mogelijk, en deze enkel in het dekkingsgebied binnen hun eigen radio Tetranetwerk. b) Inter System Interface (ISI): Zoals bij de gsm-operatoren het geval is het voor de hulpdiensten van zeer groot belang dat indien zij in versterking worden geroepen in een buurland zij nog steeds kunnen blijven communiceren met hun radio's.
- Ce couplage permettra une radiocommunication internationale, ce uniquement dans la zone de couverture de leur propre réseau radio Tetra. b) Inter System Interface (ISI): Comme c'est le cas pour les opérateurs gsm, il importe aux services de secours de pouvoir continuer à communiquer avec leurs radios lorsqu'ils sont appelés en renfort dans un pays limitrophe.

Naar verluidt zou het de bedoeling zijn beide netwerken op termijn via het Inter System Interface (afgekort ISI) te koppelen.
Apparemment, l'idée serait, à terme, d'assurer la liaison entre ces deux réseaux par le biais de l'Inter System Interface (ISI en abrégé).