Traduction de «islamabad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Islamabad
Islamabad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Op 23 november 2015 bracht commissaris Avramopoulos een bezoek aan Islamabad dat vooral in het teken stond van de readmissieproblematiek.
3. La visite du Commissaire Avramopoulos à Islamabad, le 23 novembre 2015, a été principalement dominée par la problématique de la réadmission.

3. Eurocommissaris Avramopoulos is op 29 oktober 2015 naar Islamabad gereisd om een gezamenlijk migratieplan te bespreken.
3. Le commissaire Avramopoulos s'est rendu à Islamabad le 29 octobre 2015 pour discuter d'un plan commun sur les migrations.

Brasilia sloot eind augustus 2015 de deuren en Pretoria (Zuid-Afrika) en Islamabad (Pakistan) staan nog op de agenda.
Brasilia a également fermé ses portes fin août 2015 et la fermeture de Prétoria (Afrique du Sud) et d'Islamabad (Pakistan) est elle aussi programmée.

1. Staat de sluiting van Pretoria en Islamabad nog steeds op de agenda voor begin 2016?
1. La fermeture des postes de Prétoria et d'Islamabad est-telle toujours prévue pour début 2016?

4. Tot op heden hebben de Defensieattachés géén rol gespeeld in initiatieven van Pooling and Sharing. 5. Evolutie van standplaatsen in de voorbije vijf jaar a. Riyadh geopend in januari 2010. b. Islamabad (Pakistan) geopend in juli 2010. c. Kiev (Oekraine) gesloten in juli 2011. d. Riyadh (Saoudi Arabie) gesloten in oktober 2013. e. Abu Dhabi (Verenigde Arabische Emiraten) geopend in december 2013. f. Berlijn (Duitsland) geopend in mei 2013. g. Buenos Aires (Argentinie) gesloten in december 2013. h. Brasilia (Brazilie) geopend in januari 2014. i. Berlijn-Brasilia-Kampala gesloten in juli 2015. j. Pretoria (Zuid-Afrika) - Islamabad (Pakistan) gesloten in december 2015.
4. Jusqu'à aujourd'hui, les Attachés de défense n'ont joué aucun rôle au profit d'initiatives de Pooling et Sharing. 5. Evolution des fonctions dans les cinq dernières années: a. Riyadh ouvert en janvier 2010. b. Islamabad (Pakistan) ouvert en juillet 2010. c. Kiev (Oekraine) fermé en juillet 2011. d. Riyadh (Saoudi Arabie) fermé en octobre 2013 e. Abu Dhabi (Emirats Arabes Unis) ouvert en décembre 2013. f. Berlin (Allemagne) ouvert en mai 2013. g. Buenos Aires (Argentine) fermé en décembre 2013. h. Brasilia (Brésil) ouvert en janvier 2014. i. Berlin-Brasilia-Kampala fermés en juillet 2015. j. Prétoria (Afrique du Sud) - Islamabad (Pakistan) fermé en décembre 2015.

De volgende aanslag zit er waarschijnlijk aan te komen. Wat als de taliban, die enkele weken geleden op 80 kilometer van Islamabad stonden, Islamabad innemen ?
Que se passera-t-il si les Talibans, qui stationnaient il y a quelques semaines à 80 kilomètres d'Islamabad, s'emparent de la capitale ?

Deze dialoog werd door Delhi afgebroken naar aanleiding van de aanslagen in Mumbai in november 2008 en omdat Delhi van mening was dat Islamabad weinig moeite deed om de in 2004 gedane toezeggingen na te komen.
Ce dialogue avait été interrompu par Delhi suite aux attentats de Mumbai de novembre 2008 et au constat à Delhi qu’Islamabad faisait peu pour se tenir à ces engagements de 2004.

Talloze burgers ontvluchten de gevechten en zoeken hun toevlucht in een aantal kampen tussen Islamabad en Peshawar.
De nombreux civils fuient les combats et se réfugient dans une série de camps entre Islamabad et Peshawar.

De FATA, een regio waarop de centrale regering in Islamabad amper vat heeft, is op dit moment al enorm onrustig en wordt op zeer regelmatige basis getroffen door bloedige aanslagen.
Actuellement déjà, la région des FATA, sur laquelle le gouvernement central d’Islamabad n’a que peu d’emprise, est énormément agitée et très régulièrement frappée par des attentats sanglants.