Vertaling van "islamistische milieus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

imam-directeur van het Islamistisch centrum
imam-directeur du Centre islamique

Adviescommissie van de betrokken milieus
Commission de consultation des milieux intéressés

scheisysteem voor toepassing in gevaarlijke milieus
système de séparation dans des environnements hostiles

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxide-industrie
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane

beïnvloede milieus
milieux affectés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ADIV is er trouwens van op de hoogte dat personaliteiten, die verwant zijn met bepaalde radicale islamistische milieus, proberen op de lijsten te komen van traditionele partijen bij de verkiezingen.
Le SGRS sait par ailleurs que des personnalités proches de certains milieux islamistes radicaux cherchent à figurer sur des listes présentées par des partis traditionnels aux élections législatives.

Kan u voor enige verduidelijking zorgen? 3. a) Klopt het dat mensen die aanleunen bij islamistische milieus bij Belgische politieke mandatarissen tussenbeide komen om naturalisatieaanvragen positief te beïnvloeden? b) Met welke Belgische politici werd daartoe contact opgenomen en door wie?
3. a) Qu'en est-il de l'intervention de personnes proches de milieux islamistes sur des mandataires politiques belges en vue de favoriser les demandes de naturalisation? b) Quelles sont les personnalités belges ainsi contactées et par qui l'ont-elles été?

Wij lezen er het volgende: «De Veiligheid van de Staat heeft ook vastgesteld dat personen die zich ophouden in de buurt van islamistische milieus vaak proberen te lobbyen bij de mandatarissen van Belgische politieke partijen en bij de vakbonden.
Au deuxième paragraphe, il est mentionné: «La Sûreté de l'État a également noté les nombreuses manoeuvres de lobbying que des personnes proches des milieux islamistes exercent sur des mandataires de partis politiques belges, de même que dans des syndicats.