Vertaling van "isoleren van besmette " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besmette stof
matière infectée

isoleren | afsluiten
isoler

opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten
Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse

besmette substantie getransfuseerd of geïnfuseerd
substance contaminée transfusée ou infusée

besmette substantie gebruikt voor vaccinatie
substance contaminée utilisée pour un vaccin

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

afzetten | dichten | isoleren | uitschakelen
isoler

het isoleren
isolation

isoleren
calorifuger | isoler

mensen in besmette gebieden bijstaan | mensen in verontreinigde gebieden bijstaan
aider des personnes en zone contaminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat, volgens de WHO, standaardmaatregelen, zoals vroegtijdige opsporing en het isoleren van besmette personen, de opsporing en monitoring van contacten en strikte procedures voor infectiebeheersing, die vorige ebola-uitbraken in Oeganda, de Democratische Republiek Congo en Gabon hebben weten te beëindigen, nu eveneens succesvol kunnen zijn;
E. considérant que, selon l'agence sanitaire des Nations unies, des mesures types telles qu'un diagnostic précoce, l'isolement des cas, l'identification et le suivi des contacts ainsi que des procédures rigoureuses quant au contrôle des infections ont stoppé de précédentes épidémies d'Ebola, notamment en Ouganda, en République démocratique du Congo et au Gabon, et qu'elles pourraient avoir une fois de plus le même effet;

infectiebeheersing intensiveren, in het bijzonder vanuit grensoverschrijdend oogpunt, en vooral door nauwlettend toezicht te houden op het mogelijk binnenbrengen van multiresistente bacteriën, door patiënten die worden overgebracht vanuit een land/regio/ziekenhuis waarvan bekend is dat multiresistente bacteriën er wijdverspreid zijn, grondig te screenen en besmette patiënten te isoleren in eenpersoonskamers of door cohortverpleging;
intensifier la lutte contre les infections, en particulier au niveau transfrontalier, et notamment en surveillant attentivement la présence éventuelle de bactéries multirésistantes, en examinant soigneusement les patients transférés d'un(e) pays/région/hôpital connu(e) pour sa prévalence élevée de bactéries multirésistantes, et en isolant les patients positifs dans des chambres individuelles ou en les regroupant en cohortes;

(i) infectiebeheersing intensiveren, in het bijzonder vanuit grensoverschrijdend oogpunt, en vooral door nauwlettend toezicht te houden op het mogelijk binnenbrengen van multiresistente bacteriën, door patiënten die worden overgebracht vanuit een land/regio/ziekenhuis waarvan bekend is dat multiresistente bacteriën er wijdverspreid zijn, grondig te screenen en besmette patiënten te isoleren in eenpersoonskamers of door cohortverpleging;
(i) intensifier la lutte contre les infections, en particulier au niveau transfrontalier, et notamment en surveillant attentivement la présence éventuelle de bactéries multirésistantes, en examinant soigneusement les patients transférés d'un(e) pays/région/hôpital connu(e) pour sa prévalence élevée de bactéries multirésistantes, et en isolant les patients positifs dans des chambres individuelles ou en les regroupant en cohortes;

De bewarende maatregelen die de algemeen Rijksarchivaris, de betrokken minister of voogdijministers kunnen nemen wanneer een overheid de bepalingen inzake de overbrenging niet toepast, kunnen onder andere zijn het verwijderen of het isoleren van besmette archieven, het verpakken van archieven en het inrichten van archiefruimten volgens de vigerende internationale normen.
Les mesures conservatoires que l'Archiviste général du Royaume, le ministre ou les ministres de tutelle concernés pourraient être amenés à prendre lorsqu'une autorité n'applique pas les dispositions relatives au transfert peuvent consister notamment en l'enlèvement ou l'isolement d'archives contaminées, le conditionnement d'archives et l'aménagement d'espaces d'archives selon les normes internationales en vigueur.

De Spaanse delegatie gaf aan dat een bufferzone is ingesteld om het besmette vee te isoleren en de epidemie te beperken en dat de bewaking samen met derde landen (Marokko) is verscherpt.
La délégation espagnole a indiqué qu'une zone protégée avait été créée pour isoler le bétail infecté et pour maîtriser l'épidémie, et qu'une surveillance plus étroite avait été mise en place avec les pays tiers (Maroc).

7. Het recupereren van radioactieve bronnen in partijen schroot of het isoleren van besmette partijen ter voorkoming van een erdere besmetting van de verwerkingsketen, is een interventiesituatie, waarbij de algemene bepalingen voor handelingen niet noodzakelijk van toepassing zijn.
7. La récupération de sources radioactives dans des parties de ferraille ou l'isolation de parties contaminées destinée à éviter la contamination du reste de la chaîne de retraitement constitue une situation d'intervention pour laquelle les dispositions générales relatives aux opérations ne sont pas nécessairement d'application.

De hoger beschreven acties werden zo vlug mogelijk ondernomen om enerzijds de liften behorend tot de eerste categorie op te sporen en te verifiëren en om anderzijds de liften behorend tot de andere categorieën op een efficiënte wijze te controleren ten einde eventueel besmette knoppen te isoleren of het verdere gebruik ervan uit te sluiten.
Les actions décrites ont été menées le plus rapidement possible, d'une part, pour localiser les ascenseurs appartenant à la première catégorie et les vérifier et, d'autre part, pour contrôler efficacement les ascenseurs relevant des autres catégories et ce, afin d'isoler les boutons éventuellement contaminés et d'en exclure leur utilisation.