Vertaling van "isostatisch persen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

heet-isostatisch persen
presse isostatique à chaud

isostatisch persen
moulage isostatique | moulage isostatique au sac souple

isostatisch deel van de spanningstensor | isostatische component van de spanningstoestand
contrainte hydrostatique

isostatisch
isostatique

belasting op het keuren, loden en persen van hop
taxe sur le contrôle, le plombage et le pressage du houblon

toezien op het persen van druiven
surveiller le pressurage de raisin

machines voor het verkrijgen van een kleinere diameter door het persen in roterende matrijzen bedienen | persmachines bedienen
utiliser une machine à rétreindre

fruit klaarmaken voor de bereiding van sappen | sinaasappels persen | fruit klaarmaken voor de bereiding van dranken | fruit schoonmaken voor de bereiding van sappen
préparer les fruits accompagnant les boissons | accommoder les fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons | préparer des fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het uitvoeringsbesluit legt het advies van de CANVEK op voor de uitvoer van isostatische persen die aan bepaalde criteria voldoen.
L'arrêté de mise en œuvre impose l'avis de la CANPAN pour l'exportation de presses isostatiques répondant à certaines critères.

Deze bijlage bevat verschillende modellen van isostatische persen.
Dans cette annexe figurent plusieurs modèles de presses isostatiques.

2B204 "Isostatische persen", anders dan bedoeld in 2B004 of 2B104 en bijbehorende apparatuur, als hierna vermeld:
2B204 "Presses isostatiques", autres que celles visées aux paragraphes 2B004 ou 2B104, et équipements correspondants comme suit:

a". isostatische persen" met beide volgende kenmerken:
a". presses isostatiques" présentant les deux caractéristiques suivantes:

b. matrijzen, mallen en regelapparatuur, speciaal ontworpen voor "isostatische persen" bedoeld in 2B204.a.
b. mandrins, moules et commandes spécialement conçus pour les "presses isostatiques" visées à l'alinéa 2B204.a.

2B104 "Isostatische persen", anders dan bedoeld in 2B004, met alle volgende eigenschappen:
2B104 "Presses isostatiques", autres que celles visées au paragraphe 2B004, présentant toutes les caractéristiques suivantes:

2B004 Hete "isostatische persen", met alle hieronder vermelde kenmerken, en speciaal ontworpen onderdelen en toebehoren daarvoor:
2B004 "Presses isostatiques" à chaud, présentant toutes les caractéristiques suivantes, et composants et accessoires spécialement conçus:

De inroeping van het brongeheim was nochtans niet relevant, want slechts drie firma's ter wereld produceren isostatische persen, waaronder één in België.
Il n'était pourtant pas pertinent d'invoquer le secret des sources car seules trois firmes au monde produisent des presses isostatiques, dont une en Belgique.

Nadat iedereen zand in de ogen werd gestrooid, reageert de douane. Op 22 december 2004 richt de douane een rondschrijven aan de gewestelijke diensten over de uitvoer van nucleaire isostatische persen.
Après avoir jeté de la poudre aux yeux de tout le monde, la douane réagit enfin par l'envoi d'une circulaire aux services régionaux à propos de l'exportation de presses nucléaires isostatiques.

De douane zegt: `Gelet op het feit dat deze goederen mogelijkerwijze worden omgebouwd tot nucleaire isostatische persen die beantwoorden aan de hiervoor gestelde omschrijving, en dat deze ombouw zou kunnen gebeuren met medeweten van zowel de uitvoerder in de Gemeenschap als van de invoerder in Iran, kan de regel van de catch all worden ingeroepen'.
La douane dit qu'étant donné la possibilité de transformer ces marchandises en presses isostatiques nucléaires et puisque cette transformation pourrait se faire au su de l'exportateur dans la Communauté comme de l'importateur en Iran, la règle du catch all peut être invoquée.