Traduction de «israel export institute onder » (Néerlandais → Français) :

Dank zij een snelle toegang tot communautaire informatie, tot de juridische en wetenschappelijke databases en de opleiding van zijn personeel kan het Israel Export Institute onder de beste omstandigheden zijn taken op het gebied van voorlichting, bijstand en advies aan Israëlische ondernemingen op zich nemen en hen aldus in staat stellen actief deel te nemen aan het integratieproces dat zich in de Europese interne markt voltrekt.
Grâce à un accès rapide à l'information communautaire, aux bases de données juridiques et scientifiques et à la formation de son personnel, l'Israel Export Institute pourra assumer dans les meilleures conditions ses fonctions d'information, d'assistance et de conseil auprès des entreprises israéliennes et leur permettre ainsi de participer activement au processus d'intégration qui se poursuit au sein du Marché intérieur européen.

In dit verband moet het contactcentrum van het Israel Export Institute een katalyserende functie vervullen in de economische betrekkingen tussen de EEG en Israël en meer in het algemeen in de betrekkingen tussen Europa en het Middellandse-Zeegebied.
Dans ce contexte, le Centre de Correspondance de l'Israel Export Institute doit pouvoir jouer un rôle catalyseur dans les relations économiques CEE-Israël et plus généralement, dans les relations entre l'Europe et le monde méditerranéen.

Lid van de Commissie, de heer Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, belast met de interne markt, het ondernemingenbeleid en het MKB zal op 4 november 1993 te Tel Aviv een contactcentrum van Euro Info Centres, gevestigd in het Israel Export Institute, openen.
Le Commissaire Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, responsable pour le marché intérieur, politique d'entreprises et les P.M.E inaugurera à Tel Aviv le 04.11.93, un Centre de Correspondance des Euro Info Centres au sein de l'Israel Export Institute.

De opening van het Verbindingscentrum van het Israel Export Institute vormt dan ook een belangrijke etappe in de toenadering tussen de economische wereld van Europa en het Middellandse-Zeegebied.
L'ouverture du Centre de Correspondance de l'Israel Export Institute constitue ainsi une étape significative pour le rapprochement du monde économique européen et méditerranéen.

Sprekers zijn behalve vice-voorzitter Ruberti, onder meer Dr. Erhard Busek, vice-kanselier en Bondsminister van Wetenschappen en Onderzoek van Oostenrijk, prof. Dr. Haim Harari, directeur van het Weizmann-instituut (Rehovot, Israël), Dr. Egon Kapellari, bisschop van het Oostenrijkse bisdom Gurk-Klagenfurt, en prof. Dr. Renato Dulbecco, nobelprijs voor de geneeskunde (1975), hoogleraar aan het Salk-institute te San Diego (Californië).
Parmi ces personnalités interviendront notamment, outre le Vice-Président RUBERTI, le Dr. Erhard BUSEK, Vice-Chancelier et Ministre fédéral de la Science et de la Recherche d'Autriche, le Prof. Dr. Haim HARARI, Président de l'Institut Weizmann (Rehovot, Israël), le Dr. Egon KAPELLARI, Evêque du Diocèse autrichien de Gurk-Klagenfurt, et le Prof. Dr. Renato DULBECCO, Prix Nobel de Médecine (1975), Professeur au Salk Institute de San Diego (Californie).