Vertaling van "israëlisch paspoort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biometrisch paspoort | elektronisch paspoort | e-paspoort
passeport biométrique | passeport électronique

Israëlisch acute-paralysevirus | Israëlisch acute-verlammingsvirus
virus israélien de la paralysie aiguë | IAPV [Abbr.]

Palestijnse kwestie [ bezet Palestijns gebied | Israëlisch-Arabisch conflict | Israëlisch-Palestijns conflict ]
question de la Palestine [ conflit israélo-arabe | conflit israélo-palestinien | guerre israélo-arabe ]

paspoort
passeport

Europees paspoort [ paspoortunie ]
passeport européen [ union des passeports ]

vals paspoort | vervalst paspoort
passeport falsifié

israëlische eredienst
culte israélite

collectief paspoort
passeport collectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ veel joodse Oekraïners gaan naar Antwerpen met een Israëlisch paspoort, zij hebben geen visum nodig; het gaat vooral om welstellende zakenmensen;
­ de nombreux Ukrainiens juifs vont à Anvers avec un passeport israélien, ils n'ont pas besoin de visa; il s'agit en général d'hommes d'affaires aisés;

Mevrouw Lizin wijst er bovendien op dat houders van een Israëlisch paspoort vrij zonder visum binnen de hele Europese Unie kunnen reizen.
Mme Lizin précise en outre que les titulaires d'un passeport israélien peuvent voyager sans visa dans les pays de l'Union européenne.

Een van de Algerijnse visumvereisten is echter de afwezigheid van een Israëlische visumstempel in het paspoort.
Cependant, l’une des exigences requises pour l’obtention du visa algérien est l’absence de tampon israélien sur le passeport.

De gebeurtenissen na de ontvoering van de Israëlische soldaat en de represaillemaatregelen van Israël, treffen enerzijds de Palestijnen als politieke entiteit, omdat hun vertegenwoordigers – ministers en parlementsleden – zijn ontvoerd en burgers het paspoort en het verblijfsrecht zijn afgenomen, en veroorzaken anderzijds enorme ellende onder een heel volk, omdat bruggen, scholen, water- en stroomvoorzieningen worden gebombardeerd en in brand worden gestoken.
Les événements faisant suite à l’enlèvement du soldat israélien et les représailles israéliennes portent préjudice aux Palestiniens en tant qu’entité politique, leurs représentants, qu’il s’agisse de leurs ministres ou de leurs députés, étant enlevés et les citoyens privés de passeports et droits de résidence, d’une part, et appauvrissent la nation tout entière, d’autre part, tandis que des ponts, écoles et stations de pompage et d’électricité sont bombardés et incendiés.

Wanneer zij bij de grens aankomen, wordt hun paspoort van een stempel voorzien. Dit stelt hen in staat gedurende een maximumperiode van drie maanden vrij op het Israëlische grondgebied te reizen.
Lors de l'arrivée à la frontière est apposé dans le passeport un cachet qui les autorise à circuler librement sur le territoire israélien pendant une durée de trois mois maximum.

De Israëlische autoriteiten beweerden dat er een probleem was met het nummer van mijn paspoort, maar dit werd herhaaldelijk door het Belgische consulaat gecontroleerd en ontkend.
Les autorités israéliennes ont allégué que le numéro de mon passeport posait problème, ce qu'a démenti le consulat belge, après avoir procédé à plusieurs vérifications.

De Israëlische politie begeleidde hen tot de ingang van het vliegtuig en gaf hun paspoorten aan de cabinechef en de boordcommandant, zonder enig ander document Na overleg met de boordcommandant kregen. de betrokkenen hun paspoort terug.
La police israélienne les accompagne jusqu'à l'entrée de l'avion et remet leurs passeports à la chef de cabine et au commandant de bord, sans aucun autre document.