Vertaling van "israëlische minister van defensie ehud barak " (Nederlands → Frans) :

De Israëlische minister van Defensie, Moshe Ya'alon, heeft trouwens via een perscommuniqué laten weten dat de verantwoordelijkheid voor de bouw van deze tunnel expliciet bij Hamas ligt, dat in Gaza aan de macht is.
Le Ministre israélien de la Défense, Moshe Yaalon, a par ailleurs par le biais d'un communiqué de presse explicitement imputé la responsabilité de la construction de celui au Hamas au pouvoir à Gaza.

Israël, vertegenwoordigd door de heer Ehud barak, minister van Buitenlandse Zaken,
Israël, représenté par M. Ehud BARAK, ministre des Affaires étrangères,

De Israëlische minister van Defensie, Amir Peretz, heeft officieel, bij monde van zijn woordvoerder, Jacob Edery, toegegeven dat het Israëlische leger wittefosforbommen heeft gebruikt in de oorlog met Hezbollah-strijders in Libanon.
Le ministre israélien de la défense, Amir Peretz a admis, dans des déclarations officielles de son représentant Jacob Edery, que des bombes au phosphore blanc avaient été utilisées par l’armée israélienne contre les militaires du Hezbollah au cours de l’agression menée récemment par Israël au Liban.

De Israëlische minister van Defensie Jacob Edery heeft uitsluitend het gebruik van die bommen tegen militaire doelen bevestigd.
Le représentant du cabinet ministériel Jacob Edery a uniquement confirmé l’utilisation de telles bombes contre des cibles militaires.

– Voorzitter, de Israëlische minister van defensie Amir Peretz heeft gisteren de Syrische president Bashir al-Assad verantwoordelijk gesteld voor het welzijn van de ontvoerde Israëlische korporaal Gilad Shalit.
- (NL) Monsieur le Président, hier, Amir Peretz, ministre israélien de la défense, a rendu le président syrien Bachar al-Assad responsable du bien-être de Gilad Shalit, le caporal israélien enlevé.

De Libanese economische belangen zouden daardoor zwaar worden getroffen en de wederopbouw zou jaren kunnen duren. De situatie was reeds zodanig geëscaleerd dat de Israëlische minister-president Ehud Barak in het noorden van Israël de uitzonderingstoestand moest uitroepen.
L'escalade de la violence est telle que le premier ministre israélien Ehud Barak a été contraint de décréter l'état d'urgence au nord d'Israël.

- gezien de lopende onderhandelingen in Shepherdstown (VS) tussen de Israëlische premier Ehud Barak en de Syrische minister van Buitenlandse Zaken Farouk al-Shara, waarin wordt getracht een vredesakkoord tussen Israël en Syrië te bereiken,
- considérant les négociations que mènent actuellement à Shepherdstown (États-Unis) Ehoud Barak, premier ministre israélien, et Farouk el‑Chareh, ministre syrien des Affaires étrangères, en vue de la conclusion d'un accord de paix entre Israël et la Syrie,

De Israëlische minister van Defensie heeft zijn verontschuldigingen aangeboden, medische bijstand beloofd en een onderzoek ingesteld.
Le ministère de la Défense israélienne a présenté ses excuses, offert l'assistance médicale d'Israël et décidé de l'ouverture d'une enquête.

Dit artikel werd geschreven door Michaël Verhaeghe, advocaat van de overlevenden van de moordpartijen in de Palestijnse vluchtelingenkampen Sabra en Shatila in 1982 die in ons land een klacht hebben ingediend tegen de toenmalige Israëlische minister van Defensie Ariel Sharon" .
Ces personnes ont déposé une plainte contre le ministre israélien de la Défense de l'époque, Ariel Sharon.

De Israëlische minister van Defensie, Amir Peretz, voorziet een tweede ronde van de oorlog in Libanon.
Le ministre de la Défense israélien, M. Amir Peretz, avait envisagé, lui, un deuxième round dans la guerre du Liban, et de manière encore plus précise, les déclarations récentes de hauts responsables israéliens font planer la menace d'une reprise de la guerre.