Traduction de «iss » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

In-Service Support | ISS [Abbr.]
soutien en service

Institute of Social Studies | ISS,Nederland,'s-Gravenhage [Abbr.]
Institut d'etudes sociales

informatiezendstation | ISS [Abbr.]
station émettrice d'informations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn echter twee beperkingen: er is onvoldoende steun voor de activiteiten op de grond die de experimenten in de ruimte aanvullen, vanaf het voorbereidend onderzoek tot de mogelijke latere toepassingen; en de uitvoering van het programma op het ISS wordt sterk beperkt door het kleine aandeel in de ISS-middelen (5%) en de beperkingen die onder het huidige NASA-programma voor de ISS-activiteiten gelden.
Il se heurte cependant à deux limitations: le soutien est insuffisant pour des activités au sol en complément des expériences spatiales, depuis la recherche préparatoire jusqu'aux applications en aval; la mise en oeuvre du programme sur l'ISS est fortement limitée par la faible part des ressources de la station (5%) et les limitations des opérations de l'ISS dans les plans actuels de la NASA.

PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID - 20 FEBRUARI 2017. - Ministerieel besluit houdende machtiging voor een activiteit als bedoeld bij de wet van 17 september 2005 met betrekking tot de activiteiten op het gebied van het lanceren, het bedienen van de vlucht of het geleiden van ruimtevoorwerpen, op verzoek van het "VON KARMAN INSTITUTE FOR FLUID DYNAMICS ivzw" in het kader van de activiteit "QB50 ISS"
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE - 20 FEVRIER 2017. - Arrêté ministériel portant autorisation d'une activité visée par la loi du 17 septembre 2005 relative aux activités de lancement, d'opération de vol ou de guidage d'objets spatiaux à la demande de "VON KARMAN INSTITUTE FOR FLUID DYNAMICS ivzw" aux fins de l'activité "QB50 ISS"

Elke maand voeren onze ISS-contactpersoon en een van onze personeelsleden een controle uit en achteraf krijgen we daarvan een evaluatieverslag.
Chaque mois, un contrôle est réalisé par notre contact ISS avec un membre de notre personnel, par après nous recevons un rapport d'évaluation.

De jaarlijkse kostprijs bedraagt 1.600.000 euro inclusief btw. 5. a) De schoonmaak wordt maandelijks geëvalueerd aan de hand van controles die gezamenlijk door een personeelslid van het RIZIV en een vertegenwoordiger van de firma worden uitgevoerd. b) Er bestaan verschillende controlesystemen De firma ISS beschikt over een instrument "AQUALISS", een computerprogramma dat de kwaliteit van de schoonmaakprestaties meet.
Le coût annuel est de 1.600.000 euros tva comprise 5. a) Le nettoyage fait l'objet d'une évaluation mensuelle sur base de contrôles réalisés conjointement par un membre de l'INAMI et un représentant de la société. b) Plusieurs systèmes de contrôles existent: La société ISS dispose d'un outil AQUALISS qui est un programme informatisé de la mesure de la qualité des prestations de nettoyage.

3. De drie firma's zijn ISS, GOM en EUROCLEAN.
Les trois sociétés sont ISS- GOM- EUROCLEAN.

3. Het FBZ heeft zopas een overeenkomst afgesloten met de firma Jette Clean, de vorige firma was ISS.
3. Le FMP vient de signer un nouveau contrat avec la société Jette Clean, la firme précédente était ISS.

3. Het schoonmaakcontract werd toegewezen aan de maatschappij ISS op basis van een overheidsopdracht open aanbesteding.
3. Le contrat de nettoyage a été attribué à la société ISS sur base d'un marché public adjudication ouverte.

Onder Amerikaanse verantwoordelijkheid werken vijf belangrijke partijen samen aan het ISS: Verenigde Staten, Rusland, Japan, Canada en Europa.
L'ISS intègre, sous responsabilité américaine, les contributions des cinq principaux participants: Etats-Unis, Russie, Japon, Canada et Europe.

Veertig jaar na de eerste ruimtevlucht vinden bemande vluchten uitsluitend plaats binnen het samenwerkingsverband van het internationale ruimtestation (ISS).
Quarante ans après la première mission orbitale, le vol spatial habité s'organise aujourd'hui entièrement dans le cadre coopératif de la station spatiale internationale (ISS).

De bijdrage van Europa, via de ESA, aan het ISS blijft bescheiden (zie inzet).
La contribution de l'Europe, via l'ESA, à l'ISS reste modeste (cf. encadré).