Vertaling van "istanboel gedane beloften " (Nederlands → Frans) :

29. herinnert aan de cruciale rol die de OVSE speelt bij het bevorderen van veiligheid in Europa; dringt erop aan dat het proces gericht op beperking van conventionele wapens en op ontwapening in het kader van de OVSE nieuw leven wordt ingeblazen; is voorstander van onderhandelingen over verdere stappen gericht op het reduceren van troepen en wapens (CSE II); dringt er bij de regering van de Russische Federatie op aan de opschorting van de naleving van haar verplichtingen op grond van het oorspronkelijke CSE-verdrag op te heffen en ook de in 1999 in Istanboel gedane beloften na te komen; dringt er bij de leden van de NAVO op aan het aangepaste CSE-verdrag zonder verder dralen te ratificeren en te implementeren;
29. rappelle le rôle capital de l'OSCE dans la protection de la sécurité en Europe; demande que soit réactivé, dans le cadre de l'OSCE, le processus de limitation des armements classiques et de désarmement; est favorable à l'ouverture de négociations sur de nouvelles mesures visant à la réduction des forces et des armements (FCE II); prie instamment le gouvernement de la Fédération de Russie de revenir sur la suspension des obligations de se conformer aux règles inscrites dans le traité FCE initial ainsi que d'appliquer les engagements pris à Istanbul en 1999; demande instamment aux États membres de l'OTAN de ratifier et de mettre en œuvre sans plus tarder le traité FCE adapté;

I. zijn veroordeling uitsprekende over de weigering van de Russische regering een datum vast te stellen voor de terugkeer van de waarnemingsmissie van de OVSE in Tsjetsjenië en meer in het algemeen haar hiertoe tijdens de bijeenkomst van de OVSE in 1999 te Istanboel gedane beloften na te komen,
I. condamnant le refus de la part de Moscou de fixer une date pour le retour de la mission d'observation de l'OSCE en Tchétchénie et, plus généralement, de respecter les engagements pris à ce sujet lors de la réunion de l'OSCE à Istanbul en 1999,