Vertaling van "istanbul werd goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goedgekeurde selectie opstand waarvan zaad werd gewonnen
peuplement producteur de graines plus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van de OVSE moet er aan herinnerd worden dat het Europees Veiligheidscharter, dat in november 1999 in Istanbul werd goedgekeurd, twee artikels bevat die gewijd zijn aan de vrouwenrechten.
Dans le cadre de l'OSCE, il est important de rappeler que la Charte de sécurité européenne adoptée à Istanbul en novembre 1999, contient deux articles consacrés aux droits de la femme, dont l'un demande spécifiquement de mettre fin à la violence exercée contre les femmes.

2.1. Het Actieplan van Istanbul (API) werd goedgekeurd tijdens de eerste euro-mediterrane conferentie in Turkije in november 2006.
2.1. Le Plan d'action d'Istanbul (PAI) fut adopté lors de la première conférence Euro-méditerranéenne qui s'est tenue en Turquie en novembre 2006.

Naar aanleiding van deze oproep van de WGO werd in 2008 de verklaring van Istanbul over orgaansmokkel en transplantatietoerisme goedgekeurd.
C'est à la suite de cet appel de l'OMS que fut approuvée, en 2008, la Déclaration d'Istanbul sur le trafic d'organes et le tourisme de transplantation.

Naar aanleiding van deze oproep van de WGO werd in 2008 de verklaring van Istanbul (3) over orgaansmokkel en transplantatietoerisme goedgekeurd.
C'est à la suite de cet appel de l'OMS que fut approuvée, en 2008, la déclaration d'Istanbul sur le trafic d'organes et le tourisme de transplantation.