Traduction de «italiaans recht alleanza » (Néerlandais → Français) :

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België, van 12 juli 2011, heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Italiaans recht Augusta Assicurazioni en Augusta Vita S.p.A. naar de verzekeringsonderneming naar Italiaans recht Alleanza Toro S.p.A. met ingang van 1 oktober 2011.
Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique, du 12 juillet 2011, n'a pas émis d'objection vis-à-vis du transfert des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges des entreprises d'assurance de droit italien Augusta Assicurazioni et Augusta Vita S.p.A. à l'entreprise d'assurance de droit italien Alleanza Toro S.p.A. avec effet au 1 octobre 2011.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 19 januari 2010, werd de overdracht van de levensverzekerings- en niet-levensverzekerings-contracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Italiaans recht Toro Assicurazioni s.p.a. naar de verzekeringsonderneming naar Italiaans recht Alleanza Toro s.p.a., met ingang van 30 september 2009.
Par décision du Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 19 janvier 2010, le transfert des contrats d'assurances vie et non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit italien Toro Assicurazioni s.p.a. à l'entreprise d'assurance de droit italien Alleanza Toro s.p.a. a été autorisé, à partir du 30 septembre 2009.