Vertaling van "italiaanse guardia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

greffe volgens de Italiaanse methode | operatie volgens de Italiaanse methode
greffe à l'italienne | méthode italienne | opération italienne

Italiaanse Republiek
République italienne

pollen van Italiaanse cipres
pollen de cyprès d'Italie

Italië [ Italiaanse Republiek ]
Italie [ République italienne ]

Italiaanse Sociale Beweging - Nationaal Rechts | MSI-DN [Abbr.]
Mouvement social italien - Droite nationale | MSI-DN [Abbr.]

Italiaanse cipres
cyprès de Provence | cyprès d'Italie | cyprès méditerranéen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik vernam dan ook graag van de geachte minister of hij binnen de Europese Unie zal ijveren voor het verderzetten door de Lex-missie van de Europese Unie in Kosovo van de onderzoeken die tot nog toe gevoerd werden door de Financial Investigation Unit van UNMIK, die bestaat uit agenten van de Italiaanse Guardia di Finanza, en door de International Task Force bestaande uit agenten van de Italiaanse Guardia di Finanza, OLAF en de Internal Oversight Services van de Verenigde Naties.
Je souhaiterais dès lors que le ministre m'indique s'il plaidera au sein de l'Union européenne pour la poursuite, par la mission Lex de l'Union européenne au Kosovo, des enquêtes menées jusqu'ici par le Financial Investigation Unit de l'UNMIK, qui est constitué d'agents de la Guardia di Finanza italienne, et de l'International Task Force composée d'agents de la Guardia di Finanza italienne, de l'OLAF et de l'Internal Oversight Services des Nations unies.

De Italiaanse kustwacht (Guardia di Finanza) patrouilleert op de Adriatische zee.
La garde côtière italienne (Guardia di Finanza) patrouille en mer Adriatique.

De Italiaanse kustwacht (Guardia di Finanza) patrouilleert op de Adriatische Zee.
Les garde-côtes italiens (Guardia di Finanza) patrouillent en mer Adriatique.

Ten slotte dank ik alle leden voor hun nuttige bijdrage en de nationale organen en instellingen die met ons aan deze zware taak hebben meegewerkt. In het bijzonder dank ik de Italiaanse Guardia di finanza, die zich zeer professioneel heeft gedragen.
Enfin, j’aimerais remercier tous mes collègues pour leur précieuse collaboration, ainsi que toutes les instances et institutions nationales qui nous ont aidés dans cette tâche ardue, et plus spécialement si je peux me permettre la Guardia di finanza italienne, qui a fait preuve en la matière d’une approche hautement professionnelle.

Ten slotte dank ik alle leden voor hun nuttige bijdrage en de nationale organen en instellingen die met ons aan deze zware taak hebben meegewerkt. In het bijzonder dank ik de Italiaanse Guardia di finanza , die zich zeer professioneel heeft gedragen.
Enfin, j’aimerais remercier tous mes collègues pour leur précieuse collaboration, ainsi que toutes les instances et institutions nationales qui nous ont aidés dans cette tâche ardue, et plus spécialement si je peux me permettre la Guardia di finanza italienne, qui a fait preuve en la matière d’une approche hautement professionnelle.

In de Italiaanse provincie Imperia heeft de provinciale Guardia di Finanza (instantie belast met de bestrijding van delicten van financiële aard) de lijsten van Rotaryleden opgevraagd, mogelijk voor belastingdoeleinden.
En Italie, dans la province d’Imperia, la section locale de la brigade des finances s’est procurée les listes des membres des clubs Rotary dans le but, peut-on penser, d’un contrôle fiscal.

In de Italiaanse provincie Imperia heeft de provinciale Guardia di Finanza (instantie belast met de bestrijding van delicten van financiële aard) de lijsten van Rotaryleden opgevraagd, mogelijk voor belastingdoeleinden.
En Italie, dans la province d'Imperia, la section locale de la brigade des finances s'est procuré les listes des membres des clubs Rotary dans le but, peut-on penser, d'un contrôle fiscal.

voor de Italiaanse Republiek: Polizia di Stato, Carabinieri, Guardia di Finanza;
pour la République italienne: Polizia di Stato, Carabinieri, Guardia di Finanza;

een rapport van het OLAF over het onderzoek naar de in november 1998 aan de Commissie meegedeelde en in oktober 1999 aan de Italiaanse Guardia di Finanza doorgegeven beschuldigingen van fraude,
un rapport de l'OLAF sur les allégations de fraude communiquées à la Commission en novembre 1998 et transmises à la Guardia di Finanza, en Italie, en octobre 1999,