Vertaling van "italiaanse premier silvio " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast wil ik graag even stilstaan bij de aanval op de Italiaanse premier Silvio Berlusconi.
Je voudrais également vous parler de l’agression dont a été victime le Premier ministre italien, M. Silvio Berlusconi.

Bovendien was de recente kritiek op Italië duidelijk slechts een poging om de Italiaanse premier, Silvio Berlusconi, aan te vallen.
Ensuite, il est évident que les récentes critiques à l’encontre de l’Italie ont été émises dans la seule intention de nuire au Premier ministre italien Silvio Berlusconi.

In deze stemming heeft Europees rechts laten zien dat het zijn eerste reflex is de Italiaanse premier, Silvio Berlusconi, te beschermen. Dit lid van de PPE en hoofd van een media-imperium van ongeziene omvang voor een politicus, bedreigt regelmatig journalisten en verkozen leden die zich tegen zijn optreden verzetten.
Par ce vote, la droite européenne montre qu’elle a d’abord eu un réflexe de protection du président du conseil italien, Silvio Berlusconi. Membre du PPE, à la tête d’un empire médiatique sans précédent pour une personnalité politique, ce dernier se livre régulièrement à des menaces envers les journalistes et élus qui s’opposent à son action.

Ik sta dan ook achter het “Marshallplan” dat de Italiaanse premier, Silvio Berlusconi, heeft voorgesteld om het Palestijnse volk te helpen.
C’est la raison pour laquelle j’estime qu’ils devraient être utilisés pour le «plan Marshall» proposé par Silvio Berlusconi, le Premier ministre italien, afin d’aider le peuple palestinien.

G. overwegende dat Alyaksandr Milinkevich, leider van de Beweging voor vrede, zijn teleurstelling heeft uitgesproken over het feit dat het onderwerp mensenrechtenschendingen tijdens het bezoek van Silvio Berlusconi aan Minsk op 30 november helemaal niet aan bod is gekomen en dat de Italiaanse premier tijdens zijn verblijf in Wit-Rusland geen ontmoeting met vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld heeft gehad,
G. considérant qu'Alexandre Milinkevitch, dirigeant du Mouvement pour la liberté, a déploré que la question des droits de l'homme ait été totalement absente de la visite de Silvio Berlusconi à Minsk le 30 novembre, et que le premier ministre italien n'ait pas rencontré de représentants de la société civile au cours de son déplacement en Biélorussie,

Op 1 februari 2010 verklaarde de Italiaanse premier Silvio Berlusconi tijdens een staatsbezoek aan Israël in de Knesset dat het zijn droom is dat Israël een volwaardig lid wordt van de Europese Unie (EU).
Le 1er février 2010, en visite officielle en Israël, monsieur Berlusconi, président du Conseil italien, a déclaré devant la Knesset que son plus cher désir était " de faire d'Israël un membre de plein droit de l'Union européenne (EU)" .