Vertaling van "italiaanse spoorwegmaatschappij ferrovie dello " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie heeft Ferrovie dello Stato (FS), de Italiaanse openbare spoorwegmaatschappij, een mededeling van punten van bezwaar doen toekomen waarin zij aanvoert dat FS de Europese mededingingsvoorschriften heeft geschonden door toegang te weigeren tot de Italiaanse spoorwegmarkt.
La Commission européenne a adressé une communication des griefs à la société publique de chemin de fer italienne Ferrovie dello Stato (FS), dans laquelle elle affirme que cette dernière a enfreint les règles de concurrence européennes en refusant d'ouvrir le marché italien du transport ferroviaire.

De Commissie waarschuwt Ferrovie dello Stato dat het toegang moet verlenen tot de Italiaanse spoorwegmarkt
La Commission avertit la compagnie de chemin de fer Ferrovie dello Stato qu'elle doit ouvrir le marché italien du transport ferroviaire

Ferrovie dello Stato S.p.A (FS) is de belangrijkste Italiaanse spoorwegonderneming.
Ferrovie dello Stato S.p.A (FS) est le principal opérateur italien de transport ferroviaire.

De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan een door de Italiaanse overheid gewaarborgde lening van 500 miljoen USD ten behoeve van de Italiaanse spoorwegmaatschappij Ferrovie dello Stato S.p.A., die ten dele zal worden aangewend ter financiering van de eerste fase van de aanleg van de Brenner-route en het Mezzogiorno-spoorwegnet.
La Commission a autorisé aujourd'hui un emprunt garanti par l'Etat de USD 500 millions en faveur de la compagnie de chemins de fer italienne "Ferrovie dello Stato S.p.A". qui sera utilisé en partie pour financer la première phase de l'axe du Brenner et le réseau ferroviaire du Mezzogiorno.

Achtergrond Ferrovie dello Stato is een geheel aan de Italiaanse overheid toebehorende N.V. met autonoom management.
Rappel des faits Ferrovie dello Stato est une société anonyme entièrement détenue par l'Etat mais indépendante dans sa gestion.