Vertaling van "italië daarnaast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Italië [ Italiaanse Republiek ]
Italie [ République italienne ]

Overeenkomst inzake de regels voor het vervoer van bevroren en diepgevroren producten met vervoermiddelen met dunne zijwanden naar Italië en afkomstig uit Italië
Accord sur les règles pour le transport de produits congelés et surgelés avec les engins à parois latérales minces vers l'Italie et en provenance d'Italie

Italië
Italie

eilanden in regio van Italië
îles dans la région de l'Italie

regio's van Italië
régions de l'Italie

Orde van Verdienste van de Italiaanse republiek | Orde van Verdienste van de Republiek Italië
Ordre du Mérite de la République Italienne

Militaire Orde van Italie
Ordre Militaire d'Italie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft op 28 augustus 2015 administratieve brieven met een verzoek om toelichting over de inachtneming van de Eurodac-verordening (Verordening (EU) nr. 603/2013) verstuurd naar Cyprus, Duitsland, Griekenland, Hongarije en Italië. Daarnaast heeft zij op 11 september 2015 ook administratieve brieven met een verzoek om toelichting over de goedkeuring en uitvoering van terugkeerbesluiten (Richtlijn 2008/115/EG) verstuurd naar Duitsland, Italië en Griekenland.
Récemment, la Commission a aussi envoyé, le 28 août 2015, des lettres administratives à Chypre, à l'Allemagne, à la Grèce, à la Hongrie et à l'Italie leur demandant des éclaircissements sur les moyens qu'ils mettent en œuvre pour faire respecter les dispositions du règlement EURODAC (UE/603/2013) et, le 11 septembre 2015, des lettres administratives à l'Allemagne, à l'Italie et à la Grèce les invitant à apporter des éclaircissements sur l'adoption et l'exécution des décisions en matière de retour (directive 2008/115/CE).

Daarnaast heeft Italië de Commissie ook in kennis gesteld van een nieuwe uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N8 in de regio Lombardije van die lidstaat.
En outre, l'Italie a également notifié à la Commission l'apparition d'un nouveau foyer d'influenza aviaire hautement pathogène de sous-type H5N8 dans la région de Lombardie de cet État membre.

Diverse lidstaten (bijvoorbeeld Luxemburg, Italië en Denemarken) hebben deze aanpak benut om voorheen ongemotiveerde leerlingen te helpen hun eindexamendiploma te halen en daarnaast waardevolle en stimulerende ervaringen in een werkomgeving op te doen.
Plusieurs États membres (par exemple le Luxembourg, l’Italie et le Danemark) ont eu recours à ce système pour aider des élèves qui ne suivaient plus d’études à obtenir un diplôme de fin d’études tout en acquérant une expérience professionnelle précieuse et motivante.

Daarnaast heb ik verplaatsingen gedaan naar Italië, Israël, Iran, Argentinië, Duitsland, Nederland, Brazilië, Canada en Bulgarije.
J'ai également fait des déplacements vers l'Italie, l'Israël, l'Iran, l'Argentine, l'Allemagne, les Pays-Bas, le Brésil, le Canada et la Bulgarie.

Daarnaast heeft Italië nog eens 186 herplaatsingskandidaten aangewezen en heeft het 171 herplaatsingsaanvragen voorgelegd aan de andere lidstaten.
L’Italie a identifié 186 autres candidats à la relocalisation et présenté 171 dossiers à d’autres États membres.

Daarnaast moeten Italië en Griekenland structurele oplossingen vinden voor het aanpakken van de uitzonderlijke druk op hun asiel- en migratiestelsels.
Dans le même temps, l'Italie et la Grèce devraient fournir des solutions structurelles permettant de faire face aux pressions exceptionnelles exercées sur leurs régimes d'asile et de migration.

(13)Daarnaast moeten Italië en Griekenland structurele oplossingen vinden voor het aanpakken van de onvolkomenheden in het functioneren van hun asiel- en migratiestelsels.
(13)Dans le même temps, l’Italie et la Grèce devraient fournir des solutions structurelles permettant de remédier aux lacunes constatées dans le fonctionnement de leurs régimes d’asile et de migration.

Daarnaast hebben zes van deze landen, alsmede Italië, Luxemburg en Spanje, logistieke steun, medische apparatuur en medisch personeel op bilaterale basis aangeboden.
En outre, six d’entre eux, de même que l’Espagne, l’Italie et le Luxembourg, ont proposé un appui logistique, ainsi que du personnel et des équipements médicaux sur une base bilatérale.

Daarnaast is Federica MOGHERINI (Italië) door de Europese Raad in overleg met toekomstig voorzitter Juncker aangewezen als hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlands en veiligheidsbeleid.
En complément à: Federica MOGHERINI (Italie), nommée Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité en accord avec le Président-élu Juncker.

Daarnaast zijn aan Italië ook nog de volgende hoge boetes opgelegd wegens een falend controlebeleid: 26 miljoen ecu in de olijfoliesector, 41 miljoen voor premies in de veeteeltsector en 24 miljoen ecu in de graansector.
C'est l'Italie qui s'est vu infliger une des pénalités les plus élevées appliquées pour des motifs de contrôle insuffisant : abstraction faite des quotas laitiers, elle a été condamnée à un versement de 26 millions d'écus pour des manquements dans le secteur de l'huile d'olive, à un versement de 41 millions d'écus pour des manquements dans le secteur des primes aux animaux et à un versement de 24 millions d'écus pour des manquements dans le secteur des céréales.