Traduction de «italië verstrekte inlichtingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Harmonisatie van de wetgevingen betreffende de periodieke financiële inlichtingen welke verstrekt moeten worden door de kredietinstellingen aan de toezichthoudende autoriteiten
Groupe de travail Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de door Italië verstrekte inlichtingen heeft So.Ge.A.AL van 1998 tot en met 2009 bijdragen van de regio Sardinië ontvangen voor „installaties en werkzaamheden” voor een totaal van 6 540 269 EUR.
Selon les informations fournies par l'Italie, de 1998 à 2009, So.Ge.A.AL a reçu des contributions de la RAS pour des «installations et travaux» pour un montant total de 6 540 269 EUR.

Nadat de Commissie de door Italië verstrekte inlichtingen had onderzocht, heeft zij op 12 september 2007 beslist de onderzoeksprocedure in te leiden vastgesteld in artikel 108, lid 2, van het Verdrag (hierna „het besluit van 2007” genoemd).
Après avoir examiné les informations fournies par l'Italie, le 12 septembre 2007, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure d'examen au titre de l'article 108, paragraphe 2, du traité (ci-après la «décision de 2007»).

Volgens de door Italië verstrekte inlichtingen waren deze investeringen zonder de steun onmogelijk geweest.
Selon les informations soumises par l'Italie, en l'absence des aides, ces investissements n'auraient pu être réalisés.

Italië heeft bij schrijven van 25 maart 2014 de gevraagde inlichtingen verstrekt.
L'Italie a fourni les informations demandées par lettre du 25 mars 2014.

(9) Omdat de Commissie van oordeel was dat Italië niet alle inlichtingen had verstrekt die noodzakelijk zijn om na te gaan of de maatregelen ten behoeve van de gemeentebedrijven van Venetië en Chioggia in aanmerking konden komen voor de afwijking uit artikel 86, lid 2, van het Verdrag, heeft zij Italië bij beschikking van 23 juni 1999 gelast haar alle bescheiden, inlichtingen en gegevens te verstrekken die noodzakelijk zijn om de verenigbaarheid van de steunmaatregel te beoordelen.
(9) Par décision du 23 juin 1999, la Commission, considérant que l'Italie ne lui avait pas adressé toutes les informations nécessaires pour lui permettre d'évaluer si les mesures en question en faveur des entreprises municipales de Venise et de Chioggia pouvaient bénéficier de la dérogation prévue à l'article 86, paragraphe 2, du traité, a enjoint à l'Italie de lui fournir tous les documents, informations et données nécessaires pour apprécier la compatibilité de ces mesures avec le marché commun.

Op zaterdag 5 juni 1993 heeft het Italiaanse Ministerie van Landbouw inlichtingen verstrekt (die werden overgenomen door Reuter en DPA) over een reeks van fraudes die werden ontdekt met betrekking tot 261.000 ton interventiegraan dat zogenaamd was opgeslagen in de silo's van Zuid- Italië en die voor de Europese Gemeenschap een verliespost zouden betekenen van 180 miljard lire.
Le samedi 5.6.93, le Ministère de l'Agriculture a donné des informations (reprises par Reuter et DPA) sur une série de fraudes découvertes sur 261.000 t de céréales d'intervention prétendument en stock dans des silos de l'Italie du sud qui coûteraient à la Communauté Européenne 180 mrd. de Lires.