Traduction de «itrace » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mondiaal rapportagemechanisme inzake conventionele wapens | mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie | iTrace [Abbr.]
iTrace | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De presentaties worden opgezet om iTrace onder de aandacht te brengen van relevante afdelingen van missies, om aldus formele informatie-uitwisselingsovereenkomsten aan te moedigen en uit te bouwen die informatie kunnen genereren die in het iTrace-systeem kan worden geüpload, alsmede om beleidsmakers behulpzaam te zijn bij het bepalen van de gebieden die als eerste voor internationale bijstand en samenwerking in aanmerking komen.
Ces exposés auront pour objectif de présenter iTrace aux services concernés des missions, d'encourager et de développer les accords formels d'échange d'informations de nature à générer des informations qui pourront être chargées dans le système iTrace ainsi que d'aider les décideurs politiques à recenser les domaines nécessitant en priorité une assistance et une coopération internationales.

Op 25 november 2013 werd CAR bij Besluit 2013/698/GBVB belast met het ontwerpen en uitvoeren van iTrace. iTrace is een mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en munitie.
Le 25 novembre 2013, par la décision 2013/698/PESC, CAR s'est vu confier la mission de concevoir et de mettre en œuvre le système iTrace. iTrace est un mécanisme de signalement mondial des armes légères et de petit calibre et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions.

In de proeffase (iTrace I) was het project in de eerste plaats gericht op het documenteren van illegale wapens in Sub-Saharaans Afrika, met daarnaast aandacht voor het Midden-Oosten (Irak en Syrië), en op het uploaden van de bevindingen in het iTrace-systeem.
Au cours de sa phase pilote (iTrace I), le projet a consisté principalement à recenser les armes illicites en Afrique subsaharienne, une attention étant également accordée au Proche-Orient (Iraq et Syrie), et à saisir les résultats dans le système iTrace.

Besluit (GBVB) 2015/1908 van de Raad — mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens („iTrace II”)
Décision (PESC) 2015/1908 du Conseil – mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères («iTrace II»)

Dit besluit vernieuwt de EU-financiering voor iTrace, een gebruikersvriendelijk mondiaal informatiebeheerssysteem inzake omgeleide of illegaal verhandelde handvuurwapens en lichte wapens* (small arms and light weapons — SALW) en munitie.
Elle renouvelle le financement européen du iTrace, système mondial convivial de gestion des informations concernant les détournements ou le trafic des armes légères et de petit calibre * (ALPC) et de leurs munitions.

het traceren van SALW via een mondiaal rapportagemechanisme (iTrace II); en
au traçage des ALPC au moyen d’un mécanisme de signalement mondial iTrace II).

Besluit (GBVB) 2015/1908 van de Raad van 22 oktober 2015 ter ondersteuning van een mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie om het risico van illegale handel te beperken („iTrace II”) (PB L 278 van 23.10.2015, blz. 15–25)
Décision (PESC) 2015/1908 du Conseil du 22 octobre 2015 appuyant un mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d’autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions destiné à réduire le risque de leur commerce illicite («iTrace II») (JO L 278 du 23.10.2015, p. 15-25)

De presentaties worden opgezet om iTrace onder de aandacht te brengen van beleidsmakers, duurzame partnerschappen aan te moedigen en uit te bouwen met personen en organisaties die informatie kunnen genereren die in het iTrace-systeem kan worden geüpload, alsmede om beleidsmakers behulpzaam te zijn bij het bepalen welke gebieden bij voorrang voor internationale bijstand en samenwerking in aanmerking komen.
Ces exposés auront pour objectif de présenter iTrace aux décideurs politiques, d’encourager et de développer des partenariats durables avec des personnes et des organisations capables de générer des informations qui pourront être chargées dans le système iTrace ainsi que d’aider les décideurs politiques à recenser les domaines nécessitant en priorité une assistance et une coopération internationales.