Vertaling van "ivf-centra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn
Association de Centres publics d'aide sociale

Bankzetel buiten het territorium | Extraterritoriale plaats | Offshore-centra
place extraterritoriale

Commissie voor de Gesloten Centra
Commission pour les Centres fermés

in-vitrofertilisatie | ivf [Abbr.]
fécondation in vitro | FIV [Abbr.]

in vitro fertilisatie | in-vitrofertilisatie | reageerbuisbevruchting | IVF [Abbr.]
fécondation in vitro | FIV [Abbr.]

oöcytafnameset voor ivf (in-vitrofertilisatie)
trousse de collecte d’ovocytes pour fécondation in vitro (FIV)

centra van eersterangs gezondheidszorg | centrum van vakbekwaamheid | centrum voor geavanceerde technologie
centre de compétence | centre de technologie avancée | centre d'études avancées

herverwerkte naald voor eicelaspiratie bij ivf (in-vitrofertilisatie)
aiguille retraitée d’aspiration d’ovocytes pour FIV

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

Leidinggevende functies op het gebied van sport en recreatie en bij culturele centra
Directeurs et gérants, centres sportifs, centres de loisirs et centres culturels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is alleen mogelijk via een inperking van het aantal centra waar de IVF-techniek wordt uitgeoefend, een samenwerking tussen de IVF-centra en de centra voor menselijke genetica en het creëren van een organisme waar de projecten door een multidisciplinair team worden beoordeeld en opgevolgd.
Une telle chose n'est possible que par le biais d'une limitation du nombre de centres pratiquant la technique de la F.I. V. , d'une collaboration entre les centres F.I. V. et les centres de génétique humaine et de la création d'un organe au sein duquel une équipe multidisciplinaire juge et assure le suivi de ces projets.

b.1. de erkenningscriteria voor de centra voor medisch begeleide voortplanting gekoppeld aan het uitwerken van een structureel samenwerkingsmodel tussen IVF-centra en centra voor menselijke erfelijkheid;
b.1. la fixation de critères d'agrément des centres de procréation médicalement assistée, conjointement avec l'élaboration d'un modèle structurel de collaboration entre les centres de F.I. V. et les centres de génétique humaine;

Het koninklijk besluit van 4 juni 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van ziekenhuizen kent aan ziekenhuizen met een erkend zorgprogramma voor reproductieve geneeskunde, de zogenaamde IVF-centra, een forfaitair bedrag toe van 1.182 euro per behandelcyclus, ter vergoeding van de laboratoriumkosten verbonden aan de IVF- en ICSI-behandeling.
L'arrêté royal du 4 juin 2003 modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux accorde aux hôpitaux disposant d'un programme de soins agréé en médecine reproductive, appelés centres FIV, un montant forfaitaire de 1182 euros par cycle de traitement, comme indemnité pour les coûts de laboratoire liés à la FIV ou à l'ICSI. Grâce à cela on a pu soulager un problème ancien.

Om een vergelijking te maken: in Nederland (voor haast 15 miljoen inwoners) zijn er slechts 12 erkende IVF-centra (met labotechnieken).
A titre de comparaison, les Pays-Bas ne disposent que de 12 centres FIV agréés (qui recourent à des techniques de laboratoire).

2. a) Zijn er medische centra waar men IVF aan lesbische koppels weigert? b) Zo ja, hoeveel, om welke reden en hoeveel opgesplitst per gewest?
2. a) Certains centres médicaux refusent-ils de pratiquer la FIV dans le cas des couples lesbiens? b) Dans l'affirmative, combien et pour quelles raisons?

A-centra mogen alle IVF-technieken (in-vitrofertilisatie) uitvoeren tot aan de labotechnieken.
Les gamètes (ovules et spermatozoïdes) sont ensuite transférés vers un centre B pour l'insémination proprement dite.

Het antwoord op de tweede vraag, namelijk of er centra zijn waar men IVF aan lesbische koppels weigert, moet worden genuanceerd.
La réponse à la question 2: y a-t-il des centres où on refuse de pratiquer la FIV chez des couples lesbiens, se doit d'être nuancée.