Traduction de «ivvv » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen | Internationale Confederatie van Vrije Vakbonden | IVVV [Abbr.]
Confédération internationale des syndicats libres | CISL [Abbr.]

Internationale Federatie van Vakverenigingen [ IFV | Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen | IVVV | Wereldverbond van de Arbeid | WVA ]
Confédération syndicale internationale [ CISL | CMT | Confédération internationale des syndicats libres | Confédération mondiale du travail | CSI ]

Internationaal verbond van vrije vakverenigingen | IVVV [Abbr.]
Confédération internationale des syndicats libres | CISL [Abbr.]

Internationaal Verbond van vrije vakverenigingen | IVVV [Abbr.]
Confédération internationale des syndicats libres | CISL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kuczkiewicz, verantwoordelijk voor de mensen- en vakbondsrechten bij het IVVV, Internationaal Verbond van vrije vakverenigingen
Kuczkiewicz, chargé des droits de l'homme et des droits syndicaux à la CISL, Confédération internationale des syndicats libres

De Belgische vakbond helpt het IVVV al jaren om, met betrekking tot de situatie in Birma, via de Belgische regering druk uit te oefenen op de Europese Unie en op andere instanties.
Elle a aidé la CISL depuis de nombreuses années à faire pression, par l'intermédiaire du gouvernement belge, sur l'Union européenne et d'autres instances, à propos de la situation en Birmanie.

De organisatie die hij vertegenwoordigt, het IVVV, is de grootste van de drie vakbondsorganisaties die wereldwijd de nationale vakbonden verenigen.
L'organisation qu'il représente, la CISL, est la plus grande des trois organisations syndicales au monde qui regroupent des centrales syndicales nationales.

De taak van het IVVV bestaat er onder andere in de sociale gerechtigheid, de mensenrechten en de democratie te verdedigen en meer bepaald de rechten van de mens op het werk.
Dans le mandat de la CISL figurent la défense de la justice sociale, des droits de l'homme et de la démocratie, et particulièrement des droits de l'homme au travail.

Het intersyndicaal comité, het IVVV, het WVA, het EVV en de leden van het Europees economisch en sociaal comité volgen samen de werkzaamheden van het follow-up comité van Cotonou, maar ook die van het economisch en sociaal comité die te maken hebben met ontwikkeling en de sociale dimensie van de Economic Partnership Agreements.
Le comité intersyndical, la CISL, la CMT, la CES et les membres du Comité économique et social européen suivent ensemble les travaux du Comité de suivi Cotonou mais également ceux du Comité économique et social qui portent sur des questions de développement et la dimension sociale des accords de partenariat économique.

N. overwegende dat het Internationaal Verbond van vrije vakverenigingen (IVVV) heeft opgeroepen tot economische sancties tegen Birma en een lijst van bedrijven heeft gepubliceerd die in Birma investeren,
N. considérant que la Confédération internationale des syndicats libres (CISL) a demandé l'imposition de sanctions économiques à la Birmanie et a fait paraître une liste de sociétés investissant en Birmanie,

Uw rapporteur is er daarom voorstander van dat de leden onderzoeken hoe de belangstelling voor de ASEM gaande kan worden gehouden en hoe verder kan worden gebouwd op de verschillende initiatieven die tot dusver zijn ontwikkeld. Ook moet serieus worden onderzocht hoe de sociale dimensie in het ASEM-proces kan worden versterkt door bijvoorbeeld de oprichting van een sociaal forum overeenkomstig de door de IVVV en het Asia-Europa People's Forum (een dakorganisatie van het maatschappelijk middenveld) aanbevolen lijnen.
Votre rapporteur recommande que les membres examinent les moyens de préserver l'intérêt accordé à l'ASEM et de donner suite aux différentes initiatives qui ont été prises jusqu'ici; de même, il convient d'envisager sérieusement un renforcement de la dimension sociale du processus de l'ASEM, par exemple en créant un Forum social dans le sens des recommandations formulées par la CISL et par le Forum des peuples Asie‑Europe (organisation chapeautant des groupes de la société civile).

Q. overwegende dat het internationaal verbond van vrije vakverenigingen (IVVV) heeft opgeroepen tot economische sancties tegen Birma en een lijst heeft gepubliceerd van ondernemingen die in Birma investeren,
Q. considérant que la Confédération internationale des syndicats libres (CISL) a demandé l'imposition de sanctions économiques à la Birmanie et a fait paraître une liste de sociétés investissant en Birmanie,

- gezien de conclusies van de vakbondsconferentie Azië-Europa die door het IVVV in Seoul is georganiseerd, waarin de ratificatie wordt verlangd van de verklaring over de fundamentele beginselen en rechten op het werk en het daaraan gegeven gevolg, die in 1999 door de IAO zijn goedgekeurd,
- vu les conclusions de la conférence syndicale Asie-Europe organisée à Séoul par la CISL demandant la ratification de la déclaration sur les principes et droits fondamentaux au travail et son suivi, adoptée en 1999 par l'OIT,