Vertaling van "izw's " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instellingen zonder winstoogmerk | IZW's [Abbr.]
institutions sans but lucratif | ISBL [Abbr.]

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
papier de travail

systeem van quota's
système de quotas

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ ATRIPS ]

nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts
énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil

's lands veiligheid
sécurité nationale

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
diplôme d'études complémentaires | D.E.C.

sigmoïd | S-vormig
sigmoïde | 1) sigmoïde (valvule-) - 2) partie mobile du gros intestin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit heeft onder meer te maken met een methodologische wijziging inzake de besparingen van de izw's (instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van de huishoudens).
Cela est dû entre autres à une variation méthodologique relative aux économies des ISBL (institutions sans but lucratif au profit des ménages).

· vrijwilligerswerk als aparte categorie in de statistische berekeningen van Eurostat op te nemen, regelmatig satellietrekeningen over de instellingen zonder winstoogmerk (IZW) op te stellen en onbetaald vrijwilligerswerk in deze satellietrekeningen op te nemen.
· d'inclure le volontariat à titre de catégorie spécifique dans les comptes statistiques d'Eurostat, de produire régulièrement des comptes satellite sur les institutions sans but lucratif (ISBL) et d'inclure le travail des bénévoles dans lesdits comptes.

Dit verslag is een belangrijke stap in de richting van de cruciale erkenning van instellingen zonder winstoogmerk (IZW’s).
Ce rapport est une étape importante dans l’indispensable reconnaissance des institutions sans but lucratif (ISBL).

4.104. Definitie: De sociale overdrachten in natura (D.63) bestaan uit afzonderlijke goederen en diensten die door overheidsinstellingen en IZW's ten behoeve van huishoudens als overdrachten in natura aan individuele huishoudens worden verstrekt, ongeacht of deze goederen en diensten op de markt zijn aangeschaft of als niet-marktoutput door de overheidsinstellingen en IZW's zijn voortgebracht.
4.104. Définition: Les transferts sociaux en nature (D.63) correspondent aux biens et services individuels fournis aux ménages au titre de transferts en nature par les unités des administrations publiques et les ISBLSM, que ces biens et services aient été achetés sur le marché par ces unités ou soient issus de leur production non marchande.

3.95. De consumptieve bestedingen van de overheid of van IZW's ten behoeve van huishoudens aan door hen zelf voortgebrachte produkten worden geregistreerd op het moment dat deze produkten worden geproduceerd, wat tevens het moment is waarop de diensten door de overheid of de IZW's ten behoeve van huishoudens worden verleend.
3.95. La dépense de consommation finale des administrations publiques ou des ISBLSM relative à des biens et services qu'elles ont produits elles-mêmes est enregistrée au moment de la production, lequel coïncide avec celui de la fourniture.

3.36. Wanneer het 50 %-criterium op de verkopen en de produktiekosten van particuliere IZW's of IZW's in handen van de overheid wordt toegepast, kan het opnemen van alle betalingen in verband met het volume van de output in de verkopen in bepaalde gevallen misleidend zijn.
3.36. Quand on applique le critère des 50 % au produit des ventes et aux coûts de production des ISBL privées ou publiques, inclure dans le produit des ventes tous les versements liés au volume de la production peut, dans certains cas particuliers, induire en erreur.

In het geval van een IZW is er sprake van een overheidsproducent indien de IZW onder toezicht staat van en hoofdzakelijk wordt gefinancierd door de overheid.
Cas particulier, l'ISBL qui sera considérée comme un producteur public à partir du moment où elle est contrôlée et majoritairement financée par une administration publique.

2.87. Definitie: De sector instellingen zonder winstoogmerk (IZW's) ten behoeve van huishoudens (S.15) omvat IZW's met rechtspersoonlijkheid die werken ten behoeve van huishoudens en die tot de particuliere overige niet-marktproducenten behoren (zie punt 3.32).
2.87. Définition: Le secteur des institutions sans but lucratif au service des ménages (ISBLSM) (S.15) regroupe les unités dotées de la personnalité juridique qui servent les ménages et sont des autres producteurs non marchands privés (point 3.32).

Zo stelt de sociale economiesector, uitgaande van de door het INR gepubliceerde satellietrekeningen van de instellingen zonder winstoogmerk het cijfer van 400 000 arbeidsplaatsen voorop (namelijk de 330 000 arbeidsplaatsen van de satellietrekening van de IZW's, vermeerderd met 50-60 000 jobs bij de coöperatieven, de VSO's en andere sociale economieverenigingen die niet onder de satellietrekening vallen).
C'est ainsi que le secteur de l'économie sociale, se basant sur les Comptes satellites des institutions sans but lucratif publiés par l'ICN, avance le chiffre de 400 000 emplois (c'est-à-dire les 330 000 emplois du compte satellite des ISBL auxquels on rajoute 50-60 000 emplois pour les coopératives, SFS et autres sociétés d'économie sociale non comprise par le champ du compte satellite).