Vertaling van "ja bent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste jas
manteau d'assistance

polyvalente jas
veste polyvalente

ja-stem
vote positif

ja/nee-schakelaar
sélecteur tout-ou-rien

duffel | duffelse jas
duffel-coat

ja-knikker
pompe d'extraction de pétrole à balancier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Zo ja, bent u het eens met de voormelde analyse van de onderliggende redenen?
2. Si cela se confirme, partagez-vous l'analyse ci-dessus concernant les raisons de ces départs?

Zo ja, bent u van mening dat dit moet kunnen of gaat u maatregelen nemen om dat te voorkomen?
Dans l'affirmative, êtes-vous d'avis que cela doit être possible ou bien allez-vous prendre des mesures pour les empêcher d'en bénéficier?

Zo ja, bent u bereid om dit controlemechanisme te verbeteren of af te schaffen?
Dans l'affirmative, êtes-vous disposé à améliorer ou à supprimer ce mécanisme de contrôle?

Zo ja, bent u bereid deze maatregel desgevallend via een wetsontwerp in te voeren?
Dans l'affirmative, êtes-vous disposé , le cas échéant, à instaurer cette mesure par le biais d'un projet de loi ?

Zo ja, bent u bereid de nationale wetgeving te laten primeren op de Europese regelgeving gelet op het eerdere standpunt van de regering en van de meeste burgers en partijen in dit land en ook gelet op het bijzondere dierenleed dat met deze jacht gepaard gaat?
Dans l'affirmative, êtes-vous disposé à donner la primauté à la législation nationale par rapport à la réglementation européenne, compte tenu de la position antérieure du gouvernement, de la plupart de nos concitoyens et de nos partis, et de la souffrance animale extrême inhérente à ce type de chasse?

1. a) Wat vindt u van dat initiatief? b) Bent u op de hoogte gebracht van die nieuwe maatregel die in de politiezone Ukkel, Watermaal-Bosvoorde en Oudergem werd genomen? c) Zo ja, bent u betrokken bij dat initiatief, meer bepaald wat de middelen, de opleiding, de begroting, enz. aangaat?
1. a) Que pensez-vous de cette initiative? b) Avez-vous été informée de cette nouvelle mesure prise par la zone de police d'Uccle? c) Si oui, avez-vous été associée à cette initiative, et ce en termes de moyens, de formation, de budget, etc.?

Zo ja, bent u van plan de mogelijkheid om selecties te organiseren voor derden te beperken ?
Si oui, envisagez-vous d'établir une limite dans l'organisation de sélections au profit de tiers ?

Zo ja, bent u zinnens om ter zake een initiatief te nemen ?
Si oui, envisagez-vous de prendre une initiative en la matière ?

Zo ja, bent u bereid stappen te ondernemen om deze diefstallen terug te dringen, hetzij via initiatieven van het Vast Secretariaat voor preventiebeleid, hetzij via andere initiatieven ?
Si oui, êtes-vous prêt à agir pour réduire ces vols, soit par le biais d'initiatives du Secrétariat permanent à la politique de prévention, soit par le biais d'autres initiatives ?

Zo ja, bent u van plan om maatregelen te treffen wat de organisatie van de parketten betreft ?
Dans l'affirmative, avez-vous l'intention de prendre des mesures au niveau de l'organisation des parquets ?