Vertaling van "jaar 2000 hebben interkabinettaire werkgroepen verscheidene " (Nederlands → Frans) :

In de loop van het jaar 2000 hebben interkabinettaire werkgroepen verscheidene malen vergaderd rond deze problematiek.
Dans le courant de l'année 2000, des groupes de travail intercabinets portant sur cette problématique se sont réunis à plusieurs reprises.

 verscheidene werkgroepen : onderzoek van de verschillen inzake morbiditeit, gevolgen van de overgang naar de euro en het jaar 2000,.
 divers groupes de travail : étude des disparités en matière de morbidité, conséquences du passage à l'euro et à l'an 2000,.

3. wijst op de omvang en reikwijdte van het al langer dan 22 jaar door de EU en door lidstaten gefinancierde onderzoek- en ontwikkelingsprogramma dat wordt uitgevoerd door het European Enhanced Safety Vehicle Committee (EEVC), een consortium van verscheidene lidstaten (Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en Zweden), dat zich concentreert op de veiligheid bij ongevallen met medewerking van werkgroepen waarin ook vertegenwoordigers van de overheid en experts van de sector zitting hebben en die onderzoek verrichten en testmethoden, -instrumenten en -vereisten ontwikkelen;
3. constate l'ampleur du programme de recherche et de développement financé par l'Union européenne et les États membres sur une période de 22 ans et mis en œuvre par le CEVE, qui est un consortium de plusieurs États membres (Allemagne, Espagne, France, Italie, Pays-Bas, Royaume-Uni et Suède) s'occupant de la sécurité en cas de collision avec l'aide de groupes de travail composés de représentants gouvernementaux et d'experts industriels qui effectuent des travaux de recherche et de développement concernant les méthodes de test, les outils et les exigences;

In dit verband hebben verscheidene delegaties beklemtoond dat zij belang hechten aan de strikte naleving van de verbintenissen die zijn aangegaan in het kader van het onderhandelingsmandaat van de EU, meer in het bijzonder dat vanaf het jaar 2000 de toegang tot de communautaire markt voor de minst ontwikkelde landen geleidelijk beter zal worden.
A ce propos, plusieurs délégations sont intervenues pour souligner l'importance qu'elles attachent au strict respect des engagements pris dans le cadre du mandat de négociation de l'UE en ce qui concerne l'amélioration progressive de l'accès des pays les moins développés au marché communautaire à partir de l'an 2000.