Vertaling van "jaar 2000 vrij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Colloquium Het Europa van het jaar 2000
Colloque Europe de l'an 2000

stad van het jaar 2000
ville de l'an 2000

studiegroep op hoog niveau over de vooruitzichten voor het Europese vervoer tegen de horizon van het jaar 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gegeven de voor de eerste reeks rapporten toegestane flexibiliteit, is de informatie over het jaar 2000 vrij algemeen; het betreft voornamelijk een beschrijving van het planningproces en de organisatie van de uitvoering van de programma's.
Du fait de la souplesse autorisée pour cette première série de rapports, les renseignements relatifs à l'année 2000 sont tout à fait généraux et décrivent surtout l'élaboration du calendrier et l'organisation de la mise en oeuvre des programmes.

9. De Gemeenschap zal in het jaar 2000 een proces op gang brengen dat aan het einde van de multilaterale handelsbesprekingen en uiterlijk in 2005 toegang vrij van douanerechten voor vrijwel alle producten uit alle minst ontwikkelde landen zal toestaan voortbouwende op het niveau van de bestaande handelsbepalingen van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst, en dat de voor de export van deze landen geldende oorsprongregels, inclusief cumulatiebepalingen, zal vereenvoudigen en herzien
9. La Communauté engagera à partir de l'an 2000 un processus qui, pour la fin des négociations commerciales multilatérales et au plus tard d'ici à 2005, assurera l'accès en franchise de droits de l'essentiel des produits originaires de l'ensemble des PMA, en se fondant sur les dispositions commerciales existantes de la quatrième convention ACP-CE, et qui simplifiera et réexaminera les règles d'origine, y compris les dispositions sur le cumul, qui s'appliquent à leurs exportations.

Antwoord : Ik ben zo vrij het geachte lid te verwijzen naar het antwoord op haar vraag nr. 290 van 21 december 1999, met de verduidelijking dat de subsidie toegekend aan het Europees Centrum voor vermiste en seksueel misbruikte kinderen (« Child Focus ») voor het jaar 2000, 36 miljoen frank bedraagt.
Réponse : Je me permets de renvoyer l'honorable membre à la réponse apportée à sa question nº 290 du 21 décembre 1999, en précisant que la subvention attribuée au Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités (« Child Focus ») s'élève pour l'année 2000 à 36 millions de francs.

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 1 maart 2000, gesloten in het Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 september 1999 betreffende het halftijds brugpensioen op 55 jaar.
Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 1 mars 2000, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre, relative à la modification de la convention collective de travail du 30 septembre 1999 concernant la prépension à mi-temps à 55 ans.

25 SEPTEMBER 2002. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 maart 2000, gesloten in het Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 september 1999 betreffende het halftijds brugpensioen op 55 jaar (1)
25 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 1 mars 2000, conclue au sein de la Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre, relative à la modification de la convention collective de travail du 30 septembre 1999 concernant la prépension à mi-temps à 55 ans (1)

Sedert het jaar 2000 kunnen die processen-verbaal dus gratis en vrij worden geraadpleegd op de website van het Rijksarchief tot 1949.
Depuis 2000, ces comptes rendus - jusqu'à l'année 1949 - peuvent donc être consultés gratuitement et librement sur le site internet des Archives du Royaume.

Om die reden hebben wij bij het opstellen van de begroting voor het jaar 2000 besloten om voortaan telkens 800 miljoen vrij te maken voor deze post.
C’est la raison pour laquelle nous avons décidé à l’occasion de la configuration du budget de l’an 2000 d’affecter, de manière récurrente, un montant de 800 millions à ce poste.

Om onze middelen te verhogen hebben we een aantal vorderingen van de Nationale Bank in het IMF ingetrokken. Bij de voorbereiding van de begroting 2000 hebben we beslist om elk jaar 800 miljoen vrij te maken voor dergelijke operaties.
Pour accroître nos moyens, nous avons abandonné un certain nombre de créances que détenait encore la Banque nationale au sein du FMI. Dans la préparation du budget 2000, nous avons décidé d’affecter 800 millions de francs chaque année à ce type d’opérations.