Traduction de «jaar 2007 bestond dit netwerk uit achtenveertig vrijwillig deelnemende » (Néerlandais → Français) :

In het jaar 2007 bestond dit netwerk uit achtenveertig vrijwillig deelnemende sites en verspreid over de verschillende provincies in het land.
En 2007, ce réseau se composait de quarante-huit sites, participant de façon volontaire et répartis sur les différentes provinces du pays.

Het netwerk van laboratoria voor microbiologie bestaat sinds 1983 en wordt eveneens gecoördineerd door de afdeling Epidemiologie van het WIV. Dit netwerk bestond in 2007 uit honderd negen routinelaboratoria en een veertigtal referentielaboratoria die op vrijwillige basis deelnemen; het bevat 63 % van het totale aantal in 2007 erkende microbiologische (routine)-laboratoria.
Le réseau de laboratoires de microbiologie existe depuis 1983 et est également coordonné par la section Épidémiologie de l’ISP. En 2007, ce réseau était constitué de cent neuf laboratoires de routine et d’une quarantaine de laboratoires de référence, participant sur base volontaire; il comprenait 63 % du nombre total de laboratoires de microbiologie (de routine) agréés en 2007.