Traduction de «jaar 2008 boetes » (Néerlandais → Français) :

Voor welk bedrag werden er in het jaar 2008 boetes, minnelijke schikkingen en onmiddellijke inningen opgelegd in Vlaanderen, het Waals Gewest en het Brussels Gewest?
Pour quel montant des amendes, des transactions et des perceptions immédiates ont-elles été infligées pour l’année 2008, en Flandre, en Région wallonne et en Région bruxelloise?

Zo hebben de gemeenteraadsleden van Wolfville, een klein stadje van 3 600 inwoners in Nova Scotia, in november 2007 een gemeentebesluit goedgekeurd dat in juni 2008 in werking is getreden : automobilisten mogen niet roken in hun voertuig wanneer er kinderen, namelijk minderjarigen onder de 18 jaar, meerijden. Na een eerste waarschuwing van de GRC krijgt de automobilist bij een tweede overtreding een boete van 50 dollar.
Ainsi, en novembre 2007, les membres du conseil municipal de Wolfville, petite-ville de la Nouvelle-Écosse de 3 600 habitants, adoptaient un arrêté municipal, entré en vigueur en juin 2008, interdisant aux automobilistes de fumer dans leur véhicule lorsque des enfants, à savoir des mineurs de moins de 18 ans, se trouvent à bord sous peine, après un premier avertissement de la GRC, d'une amende de 50 dollars en cas d'une seconde infraction.

1. Hoe verklaart u dat de via het verkeersveiligheidsfonds in 2008 aan de politiezones toegekende dotaties 15,6 procent lager liggen dan het jaar daarvoor, terwijl het bedrag aan geïnde boetes in 2007 gelijk is gebleven?
1. Comment expliquez-vous que les dotations allouées aux zones de police en 2008, via le fonds de sécurité routière, présentent un solde négatif de 15,6 % par rapport à l'année précédente, alors que le montant des amendes perçues en 2007 reste inchangé?