Vertaling van "jaar 2008 gunt aan dexia " (Nederlands → Frans) :

- Bij besluit van 18 januari 2010 wordt de beslissing van 26 november 2009 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Etterbeek de opdracht voor leningen ter financiering van uitgaven voor het jaar 2008 gunt aan Dexia Bank NV, vernietigd.
- Par arrêté du 18 janvier 2010, est annulée la délibération du 26 novembre 2009 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d'Etterbeek attribue le marché relatif aux emprunts pour le financement de dépenses pour l'année 2008 à Dexia Banque SA.

Alle leden van de directiecomités en uitvoerende comités van de voornaamste entiteiten van de Dexia-groep hebben afstand gedaan van hun bonus voor het jaar 2008.
L'ensemble des membres des Comités de direction et exécutifs des principales entités du groupe Dexia ont renoncé à leur bonus dû au titre de l'année 2008.

- Bij besluit van 31 maart 2008 wordt vernietigd de beslissing van 15 januari 2008 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Schaarbeek de inschrijvers selecteert en de opdracht betreffende het storten van inerte materialen en allerlei afval komende van het grondgebied van de gemeente tijdens het jaar 2008 gunt.
- Par arrêté du 31 mars 2008 est annulée la délibération du 15 janvier 2008 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Schaerbeek sélectionne les soumissionnaires et attribue le marché relatif au versage durant l'année 2008 des matériaux inertes et des déchets provenant du territoire de la commune.

De kosten betalingsverkeer betreffende het vierde kwartaal die door Dexia, in uitvoering van het kassierscontract 2004-2008, ten laste worden gelegd op de hiervoor aangeduide rekeningen, mogen aangerekend worden op de begroting van het volgend jaar.
Les frais relatifs aux transactions financières du quatrième trimestre qui, en exécution du contrat de caissier 2004-2008, sont imputés par Dexia aux comptes désignés à cet effet, peuvent être imputés au budget de l'année suivante.

De kosten voor het betalingsverkeer betreffende het vierde kwartaal die door Dexia, in uitvoering van het kassierscontract 2004 - 2008, ten laste worden gelegd op de hiertoe aangeduide rekeningen mogen geordonnanceerd, vereffend en betaald worden op de begroting van het volgend jaar.
Les frais relatifs aux transactions financières du quatrième trimestre qui, en exécution du contrat de caissier 2004-2008, sont imputés par Dexia aux comptes désignés à cet effet, peuvent être ordonnancés, liquidés et payés au budget de l'année suivante.