Vertaling van "jaar 2010 klaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Witboek: Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen
Livre blanc - La politique européenne des transports à l’horizon 2010 : l’heure des choix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese normalisatie-instellingen moesten in maart 2010 klaar zijn met de Europese normen voor communicatie en in december 2011 met de volledig geharmoniseerde oplossingen voor aanvullende functies, maar een en ander heeft bijna een jaar vertraging opgelopen.
Les OEN devaient fournir des normes européennes concernant les fonctions de communication en mars 2010 et des solutions harmonisées complètes concernant les fonctions supplémentaires d'ici à décembre 2011, mais le retard accumulé atteint déjà presque un an.

Aangezien deze applicatie pas in de loop van 2010 klaar zal zijn, worden de brandweerdiensten verzocht om ten laatste in januari 2011 de interventieverslagen van het jaar 2010 te bezorgen, op papier voor de diensten die nog niet uitgerust zijn met een of andere informatica-applicatie, of elektronisch voor de anderen.
Etant donné que cette application ne sera prête que dans le courant de 2010, il est demandé aux services d'incendie de fournir, au plus tard, en janvier 2011, les rapports d'interventions de l'année 2010 en format papier pour les services qui ne sont pas encore équipés d'une quelconque application informatique, en format électronique pour les autres.

Voor zover ik weet zal het centrale systeem voor het VIS in december dit jaar klaar zijn en begin 2010 in de eerste regio, Noord-Afrika, van start kunnen gaan.
Je pense que le système central pour le VIS sera prêt pour décembre de dette année et pourrait commencer à fonctionner dans la première région, l’Afrique du Nord, début 2010.

Er werd o.m. bepaald: - dat de inhoud aan PCB's die in aanmerking komt voor de inventarisering van vervuilde apparaten vastgelegd wordt op 5 dm3 of meer dan 500 ppm; - dat de ontsmetting en opruiming van PCB-bevattende apparaten ten laatste tegen het jaar 2010 klaar moet zijn; - dat het verwijderen van apparaten met een PCB-gehalte tussen 50 en 500 ppm (transformatoren met verontreinigde olie) vastgesteld is op «het einde van de nuttige levensduur».
Il est ainsi prévu: - Le contenu des PCB envisagé pour l'inventarisation des appareils contaminés est fixé à 5 dm3 ou plus de 500 ppm. - La décontamination et la destruction des appareils contenant des PCB doivent avoir lieu avant 2010 au plus tard. - L'élimination des appareils dont la teneur en PCB est située entre 50 et 500 ppm (transformateurs avec huiles contaminées) est fixée à «la fin de vie utile».