Traduction de «jaar 8 miljoen euro kost » (Néerlandais → Français) :

De heer Dûchatelet stelt dat het centrum 100 medewerkers in dienst heeft en de belastingplichtigen elk jaar 8 miljoen euro kost.
Monsieur Dûchatelet indique que ce centre emploie 100 personnes et qu'il coûte chaque année 8 millions d'euros aux contribuables.

Het was een actie om naar uit te kijken, wetend dat er in ons land meer dan 200 keer per dag wordt ingebroken, wat aan de maatschappij meer dan 350 miljoen euro kost.
Voilà une action pour le moins louable puisque plus de 200 cambriolages sont commis chaque jour en Belgique, coûtant plus de 350 millions d'euros à la société.

Sommige bronnen melden dat de terugtrekking 4 miljoen euro kost; andere hadden het tijdens de crisis in buurland Pakistan over 9 miljoen euro. Generaal Gerard Van Caelenberge heeft het over 2 tot 3 miljoen euro.
Certaines sources parlent de 4 millions d'euros afin d'assurer ce retrait ; certaines montaient jusqu'à 9 millions lors de la crise au Pakistan voisin ; le général Gérard Van Caelenberge parle de 2 à 3 millions d'euros.

1. Voor het jaar 2015 kan de kostprijs van de civiele veiligheid als volgt berekend worden (afgeronde bedragen): 1° de gemeentelijke dotaties aan de hulpverleningszones in Vlaanderen en Wallonië (542,2 miljoen euro), 2° de federale dotaties aan de hulpverleningszones (97,1 miljoen euro), 3° de federale subsidies voor brandweermaterieel (11,8 miljoen euro), 4° de federale subsidies voor opleiding van het brandweerpersoneel (14 miljoen euro), 5° de personeels-, werkings- en investeringskosten van de eenheden van de civiele bescherming (28,9 miljoen euro), 6° de federale subsidies aan de Brusselse brandweer (2,6 miljoen euro), 7° de personeels-, werkings- en investeringskosten van de 112-centra, inclusief terugbetaling personeelskosten 112-centrum Brussel, pensioenbijdragen en toelagen aan N.V. ASTRID (34,9 miljoen euro).
1. Pour l'année 2015, le prix de revient de la sécurité civile peut être calculé comme suit (montants arrondis): 1° les dotations communales aux zones de secours en Flandre et en Wallonie (542,2 millions d'euros), 2° les dotations fédérales aux zones de secours (97,1 millions d'euros), 3° les subsides fédéraux pour le matériel des services d'incendie (11,8 millions d'euros), 4° les subsides fédéraux pour la formation du personnel des services d'incendie (14 millions d'euros), 5° les frais de personnel, fonctionnement et investissement des unités de la protection civile (28,9 millions d'euros), 6° les subsides fédéraux au service d'incendie de Bruxelles (2,6 millions d'euros), 7° les frais de personnel, de fonctionnement et d'investissement des centres 112, y compris le remboursement des frais de personnel du centre 112 Bruxelles, les cotisations de pension et les allocations octroyées à la SA ASTRID (34,9 millions d'euros).

De werkelijke kost van de maatregel is dus niet het verschil tussen de 181 miljoen euro en de 162 miljoen euro, maar het totale bedrag van de 181 miljoen euro minus de nog te bepalen regularisatiebijdrage.
Le coût réel de la mesure n'est donc pas la différence entre les 181 millions d'euros et les 162 millions d'euros, mais bien la somme totale de 181 millions d'euros moins la cotisation de régularisation encore à fixer.

4. Wat ten slotte uw laatste vraag betreft, zijn volgende bedragen ingehouden als administratiekost: jaar 2010: 28,4 miljoen euro; jaar 2011: 29,6 miljoen euro; jaar 2012: 26,6 miljoen euro; jaar 2013: 26,8 miljoen euro; jaar 2014: 28,7 miljoen euro.
4. Enfin, en ce qui concerne votre dernière question, les montants suivants sont retenus comme frais d'administration: année 2010: 28,4 millions d'euros; année 2011: 29,6 millions d'euros; année 2012: 26,6 millions d'euros; année 2013 : 26,8 millions d'euros; année 2014: 28,7 millions d'euros.

Kunt u bevestigen dat het anti-VHA/VHB vaccin in Spanje al 12 jaar 1 euro kost terwijl het in België 137,52 euro kost ?
Pouvez-me confirmer que le vaccin anti-VHA/VHB coûte 1 euro à un Espagnol de plus de 12 ans alors qu'il coûte 137,52 euros à un Belge ?

Zo bespaart men elf miljoen euro op de begroting, terwijl het gewaarborgd inkomen ongeveer 180 miljoen euro kost.
D'où un gain budgétaire de onze millions d'euros alors que l'allocation garantie de revenu coûte environ 180 millions d'euros.

Is het niet schrijnend te moeten vaststellen dat er slechts 2 miljoen euro beschikbaar is voor hulp aan mensen die thuis in vrede willen sterven, terwijl de voorstudie van de haalbaarheidsstudie van de Hadrontherapie 60 miljoen euro kost.
Il est navrant de devoir constater que deux millions d'euros seulement sont disponibles pour aider les personnes voulant mourir paisiblement à domicile, alors que l'étude préliminaire de faisabilité de l'hadronthérapie coûte 60 millions d'euros.

Vroeger werd nogal eens simplistisch gezegd dat de Senaat ongeveer 70 miljoen euro kost, 10 miljoen voor de partijen en 60 miljoen voor het functioneren van de Senaat.
On a auparavant dit de manière assez simpliste que le Sénat coûte environ 70 millions : dix pour les partis et 60 pour le fonctionnement de l'institution.