Traduction de «jaar 86 miljoen » (Néerlandais → Français) :

België heeft in maart 2008 een overeenkomst over hulp aan Palestina gesloten, ondertekend door de Belgische minister van Ontwikkelingssamenwerking, de heer Charles Michel, en de Palestijnse minister voor Planning, de heer Samir Abdullah.België zal in het kader van dat akkoord in de komende vier jaar 86 miljoen euro vrijmaken.
En mars 2008, la Belgique a conclu une convention, signé par le ministre belge de la Coopération au développement, M. Charles Michel, et le ministre palestinien du Plan, M. Samir Abdullah, portant sur de l'aide pour la Palestine. Dans le cadre de cet accord, la Belgique déboursera 86 millions d'euros dans les quatre prochaines années.

Voor de jaren 2007 tot 2011 werd de Nationale Kas voor Rampenschade gevoed door een voorafname op de taks op de verzekeringsverrichtingen voor een bedrag van 11,86 miljoen euro per jaar en door een jaarlijkse dotatie – groot 4,3 miljoen euro – van de Nationale Loterij.
Pour les années 2007 à 2011, la Caisse nationale des calamités a été alimentée par un prélèvement effectué sur la taxe sur les opérations d’assurance pour un montant de 11,86 millions euros par an et par une dotation annuelle de la Loterie nationale de 4,3 millions euros.

— Kasese District Rural Community Development Progamme (5,86 miljoen euro — duur : 5 jaar, einddatum : mei 2006)
— Kasese District Rural Community Development Programme (5,86 millions d'euros — durée : 5 ans, date de fin : mai 2006)

Kasese District Rural Community Development Progamme (5,86 miljoen euro — duur : 5 jaar, einddatum : mei 2006)
Kasese District Rural Community Development Progamme (5,86 millions d'euros durée : 5 ans, date de fin : mai 2006)

Op de derde plaats op een totale reductie van de financiële bijdrage gedurende een periode van vier jaar, van een gemiddelde van 86 miljoen euro per jaar naar een gemiddelde van 72,25 miljoen euro per jaar, maar met een verhoging binnen deze toewijzing van het gedeelte dat is bestemd voor de ondersteuning van het visserijbeleid van het land: van 11 miljoen euro per jaar in 2008 - 2009 tot 2 miljoen euro in 2011 – 2012.
Ensuite, nous avons réduit les possibilités de pêche pour les céphalopodes, sur avis scientifique, et pour les petites espèces pélagiques, compte tenu de l’exploitation actuelle et des prévisions pour la flotte de l’Union européenne. Troisièmement, nous avons décidé d’une réduction générale de la contrepartie financière – passant d’une moyenne de 86 millions d’euros par an à 72,25 millions d’euros, moyennant toutefois une augmentation de la part réservée pour le soutien à la politique de pêche mauritanienne, de 11 millions d’euros par an en 2008-2009 à 20 millions d’euros en 2011-2012.

De in artikel 2 van de overeenkomst bedoelde financiële tegenprestatie is vastgesteld op 86 miljoen euro voor het eerste jaar, net zoals in het vorige protocol, op 76 miljoen euro voor het tweede jaar, 73 miljoen euro voor het derde jaar en 70 miljoen euro voor het laatste jaar.
La contrepartie financière, prévue à l'article 2 du protocole, est fixée à 86 millions d'euros pour la première année, tout comme dans le protocole précédent, à 76 millions d'euros pour la deuxième année, à 73 millions d'euros pour la troisième année et à 70 millions d'euros pour la dernière année.

De financiële tegenprestatie in het kader van het Protocol bedraagt respectievelijk 86 miljoen EUR, 76 miljoen EUR, 73 miljoen EUR en 70 miljoen EUR voor het eerste, tweede, derde en vierde jaar.
La contrepartie financière prévue par le protocole est fixée pour chacune des quatre premières années à 86 millions d'euros, 76 millions d'euros, 73 millions d'euros et 70 millions d'euros, respectivement.

In het huidige protocol gaat het om € 86 miljoen per jaar, waarvan € 11 miljoen bedoeld voor de implementatie van het Mauritaanse nationale visserijbeleid.
Ces chiffres sont à comparer aux 86 millions d'euros par an prévus par le protocole actuel, dont 11 millions étaient affectés à la mise en ouvre de la politique mauritanienne de la pêche.

6. De totale kosten voor de EU-begroting per jaar stijgen fors van 53,2 miljoen € in het vorige protocol naar 86 miljoen € in het pas geparafeerde protocol (een stijging met 62%).
6. Le coût total annuel pour le budget de l'UE enregistre une augmentation importante, passant de 53,2 millions d'euros pour le protocole précédent à 86 millions d'euros pour le protocole qui vient d'être paraphé (une augmentation de 62 %).