Traduction de «jaar beschikbaar zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

het gehele jaar door beschikbaar weideterrein
parcours toute-saison

het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn
la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles

het jaar waarvoor statistische gegevens beschikbaar zijn
l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit zal pas mogelijk zijn in het voorjaar van 2017 wanneer de gegevens voor het eerste volledige jaar beschikbaar zullen zijn.
Ce ne sera possible qu'au printemps 2017, une fois qu'on disposera des données pour la première année complète.

De inzameling van de gegevens van 2014 is momenteel nog lopende; verwacht wordt dat deze gegevens in augustus dit jaar beschikbaar zullen zijn.
La collecte des données de 2014 est encore en cours. L'on s'attend à ce que ces données soient disponibles en août cette année.

De cijfers voor het volledige jaar 2015 zullen na volledigheidscontroles en mits goedkeuring en vrijgave in juni beschikbaar zijn.
Les chiffres relatifs à l'année 2015 complète seront, après contrôles de complétude, et moyennant approbation et divulgation, mis à disposition en juin.

De cijfers van het volledige jaar 2015 zullen na volledigheidscontroles en mits goedkeuring en vrijgave in juni beschikbaar zullen zijn.
Les chiffres de l'année complète 2015 seront, après contrôles de complétude, et moyennant approbation et divulgation, mis à disposition en juin.

Ik beschik nog niet over de ongevallenstatistieken voor het jaar 2015; die gegevens zullen in de loop van dit jaar beschikbaar worden.
Je ne dispose pas encore des statistiques d'accidents pour l'année 2015; ces données seront disponibles dans le courant de cette année.

De gegevens worden vervolgens gevalideerd en geanalyseerd; de definitieve resultaten van het jaar 2008 zullen beschikbaar zijn in de loop van de maand november 2009.
Les données seront ensuite validées et analysées; les résultats définitifs de l’année 2008 seront disponibles au cours du mois de novembre 2009.

Voor zover de nodige kredieten hiervoor beschikbaar zullen zijn, gelet op de andere prioriteiten inzake informatisering binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën, zal deze opdracht nog dit jaar worden aanbesteed.
Pour autant que les crédits nécessaires à cette réalisation soient disponibles eu égard aux autres priorités en matière d’informatisation au sein du Service public fédéral (SPF) Finances, ce marché devrait encore être mise en adjudication cette année.

De resultaten van deze testen, samen met de testen in gecontroleerde laboratorium omgeving, zullen later dit jaar beschikbaar zijn.
Les résultats de ces tests, ainsi que ceux des tests réalisés en ambiance contrôlée de laboratoire, seront disponibles au cours de cette année.

De gegevens betreffende het jaar 2013 zullen in de loop van april 2014 beschikbaar worden.
Les données concernant l’année 2013 ne seront disponibles que courant avril 2014.

4. Als de gekoppelde gegevens MKG-AZG betreffende het eerste jaar van de forfaitarisering beschikbaar zullen zijn bij de Technische Cel, verbindt het RIZIV er zich toe dit forfaitair systeem te evalueren en een verslag over te maken aan de betrokken organen (Multipartite en Verzekeringscomité).
4. Lorsque les données couplées RCM-SHA concernant la première année de forfaitarisation seront disponibles au sein de la Cellule technique, l'INAMI s'engage à faire une évaluation de ce système de forfaitarisation et déposera un rapport aux organes concernés (Multipartite et Comité de l'assurance).