Traduction de «jaar bezocht toen » (Néerlandais → Français) :

Ik heb Canada verleden jaar bezocht, toen nog geen van de nieuwe lidstaten in het visa waiver programma met Canada was opgenomen.
Je me suis rendu au Canada l’année dernière. Aucun des nouveaux États membres ne participait alors au programme d’exemption de visa avec ce pays.

Vorig jaar, toen ik Damascus heb bezocht, was ik getroffen door het potentieel van de ambitieuze jonge generatie Syriërs.
Lors de ma visite à Damas l’an dernier, j’ai été frappée par le potentiel et l’ambition de la jeune génération syrienne.

Ik zag dit toen ik Urumqi vier jaar geleden bezocht.
Je l’ai constaté lorsque j’ai visité Urumqi, il y a quatre ans.

Ook de vorige Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Borrell, heeft de kwestie ter sprake gebracht toen hij vorig jaar China bezocht.
L’ancien président du Parlement européen, M. Borrell, avait également soulevé cette question lors de sa visite officielle en Chine l’année dernière.

- Ik heb verleden jaar zelf de centra bezocht. Ik heb toen maatregelen aangekondigd.
- J'ai effectué une visite dans ces centres l'année passée et, j'ai annoncé des mesures.