Vertaling van "jaar bijna negen miljard bewoners " (Nederlands → Frans) :

Als de aarde over zo'n twintig jaar bijna negen miljard bewoners heeft en als die allemaal een redelijk niveau van welvaart willen, dan is een zuinige en goede omgang met natuurlijke hulpbronnen noodzakelijk.
Si, dans vingt ans, la population mondiale atteint les neuf milliards, et si tout le monde veut un niveau raisonnable de prospérité, il est essentiel de gérer les ressources naturelles de manière sensée et modérée.

De niet-indexering ten nadele van het personeel beloopt op vier jaar bijna 30 miljard frank.
L'effort de la non-indexation de la part du personnel se chiffre à près de 30 milliards de francs depuis quatre ans.

De Nederlandse pensioenfondsen hebben vorig jaar bijna 110 miljard euro verloren op hun beleggingen.
L'an dernier, les fonds de pension néerlandais ont subi près de 110 milliards de pertes sur leurs placements.

Dit jaar zullen we bijna drie miljard euro (2,8 miljard) moeten overmaken, en voor de rest van het totaalbedrag (24 miljard) zullen we garant moeten staan.
Cette année, nous devons verser près de trois milliards d'euros et nous devions garantir le solde du montant total (24 milliards).

De huidige rentevoet van de lening die Ierland bij de EU en het IMF aanging, bedraagt 5,8% per jaar. Dit houdt in dat Ierland in de komende zeven en een half jaar bijna 30 miljard euro aan interesten zal moeten betalen.
Le taux d’intérêt actuel de 5,8 % par an applicable au prêt que l’Irlande a reçu de l’Union et du FMI signifie que ce pays devra verser près de 30 milliards d’euros d’intérêts au cours des sept prochaines années et demie.

− (SV) Op een aardbol met binnenkort negen miljard bewoners is de toekomstige voedselvoorziening een cruciale kwestie.
– (SV) Sur une planète qui comptera bientôt 9 milliards d’habitants, l’approvisionnement alimentaire est une question essentielle pour l’avenir.

Net op het moment dat de structurele crisis in de Europese Unie in alle hevigheid toeslaat, brengt de Raad de betalingen terug tot een “ongekend laag niveau”. Het verschil met het financiële meerjarenkader bedraagt bijna negen miljard euro.
Au moment précis où s’aggrave la crise structurelle dans l’Union européenne, le Conseil a réduit les paiements «à un niveau sans précédent», de près de 9 milliards d’euros par rapport aux prévisions du cadre financier pluriannuel.

Vorig jaar hebben wij de trans-Europese netwerken voor bijna negen miljard euro gefinancierd.
L'an dernier, nous avons financé pour près de neuf milliards d'euros les réseaux transeuropéens.