Vertaling van "jaar de beurswaarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie

dezes jaars | van dit jaar | van het lopend jaar | d.j. [Abbr.] | l.j. [Abbr.]
année courante | a.c.,A.C. [Abbr.]

Internationaal Jaar (van de VN) voor de Inheemse Mensen van de Wereld (1993) | Internationaal Jaar van de Inheemse Volken | VN-Jaar van de inheemse volken
Année internationale des populations autochtones

beurswaarde
valeur boursière

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

beurswaarde [ beurseffecten | beurskapitalisatie | effectieve waarde | marktkapitalisatie | marktwaarde ]
valeur boursière [ capitalisation boursière ]

vordering op ten hoogste één jaar
créance à un an au plus

schuld op ten hoogste één jaar
dette à un an au plus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig het boekhoudkundige voorzichtigheidsbeginsel werd voor de waarden uit de portefeuille waarvan aan het einde van het jaar de beurswaarde lager uitviel dan de boekwaarde, een waardevermindering toegepast om die met elkaar in overeenstemming te brengen.
Conformément au principe de prudence comptable, une réduction de valeur a été appliquée aux titres du portefeuille présentant, à cette date, une valeur comptable supérieure à la valeur boursière, de manière à aligner l'une sur l'autre.

In overeenstemming met de boekhoudkundige principes, is een terugneming van waardeverminderingen doorgevoerd op de effecten van de portefeuille die tijdens het voorgaande jaar een lagere beurswaarde hadden dan de boekwaarde, wat maakt dat dit disagio in het verslagjaar is verdwenen. Deze terugneming van de waardeverminderingen beliep in totaal € 0,1 miljoen, namelijk het van de resultaten in 2015 afgetrokken bedrag.
Conformément aux principes comptables, une reprise de réductions de valeur est appliquée aux titres du portefeuille qui présentaient, l'année précédente, une valeur boursière inférieure à la valeur comptable, dès lors que cette décote a disparu l'année suivante. Cette reprise de réductions de valeur a totalisé 0,1 million d'euros, soit le montant déduit des résultats en 2015.

De daling van de rentetarieven gedurende het hele jaar leidde tot een stijging van de beurswaarde van de staatsbons.
La baisse des taux d'intérêt tout au long de l'année a induit une hausse de la valeur boursière des bons d'Etat.

– (RO) Het afschaffen van de dubbele garantieverplichtingen en het verlichten van de informatieverplichtingen voor ondernemingen met beperkte beurswaarde zal een geschatte besparing opleveren van 110 miljoen euro per jaar.
– (RO) Supprimer les obligations de double transparence et réduire les exigences de publicité pour les sociétés avec des capitalisations boursières faibles va générer des économies globales d’environ 110 millions d’euros par an.

Overeenkomstig het boekhoudkundige voorzichtigheidsbeginsel diende voor de betrokken waarden uit de portefeuille aan het einde van het jaar een waardevermindering te worden toegepast om de boekwaarde in overeenstemming te brengen met de lagere beurswaarde.
Conformément au principe de prudence comptable, une réduction de valeur a dû être appliquée pour les valeurs concernées du portefeuille à la fin de l'exercice, de manière à aligner la valeur comptable sur la valeur boursière.

Overeenkomstig het boekhoudkundige voorzichtigheidsbeginsel diende voor deze waarden uit de portefeuille aan het einde van het jaar een waardevermindering te worden toegepast om de boekwaarde in overeenstemming te brengen met de beurswaarde.
Dans un souci de prudence comptable, une réduction de valeur a dû être appliquée pour ces valeurs du portefeuille à la fin de l'exercice, de manière à aligner la valeur comptable sur la valeur boursière.

Overeenkomstig het boekhoudkundige voorzichtigheidsbeginsel, diende voor een beperkt aantal langlopende effecten uit de portefeuille waarvan aan het einde van het jaar de boekwaarde hoger uitviel dan de beurswaarde een waardevermindering te worden toegepast om beide met elkaar in overeenstemming te brengen.
Conformément au principe de prudence comptable, une réduction de valeur a dû être appliquée pour un nombre limité de titres à long terme du portefeuille, dont la valeur comptable en fin d'année était supérieure à la valeur boursière, et ce afin de faire correspondre les deux valeurs.

Als gevolg van de koersstijgingen in de tweede helft van het jaar is de beurswaarde evenwel forser toegenomen, te weten met 32,2 miljoen tot 224,1 miljoen.
La valeur boursière, qui s'est établie à 224,1 millions, a toutefois connu une progression plus forte, de l'ordre de 32,2 millions, en raison des hausses de cours enregistrées durant le second semestre.

Ten gevolge van de koersstijgingen in de tweede helft van het jaar is de beurswaarde daarentegen slechts met 11,7 miljoen verminderd, tot een bedrag van 191,9 miljoen.
Du fait des hausses de cours enregistrées durant le second semestre, la valeur boursière ne se contracta par contre que de 11,7 millions, s'établissant à 191,9 millions.

Die beurswaarde kan in twee welomschreven gevallen beperkt worden tot 100/120en, inzonderheid wanneer de effecten gedurende een periode van 2 jaar, met de wil van de partijen, ten name van de personeelsleden onbeschikbaar worden gemaakt.
La valeur boursière peut être limitée à 100/120es dans 2 cas précis notamment, lorsque les titres sont rendus indisponibles pendant une période de 2 ans dans le chef des membres du personnel, de par la volonté des parties.