Vertaling van "jaar de functie van administratief directrice uitoefent " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat Mevr. Françoise Gérard sinds meer dan tien jaar de functie van administratief directrice uitoefent binnen een dienst voor geestelijke gezondheidszorg in Eigenbrakel;
Considérant que Mme Françoise Gérard exerce la fonction de directeur administratif depuis plus d'une dizaine d'années au sein du service de santé mentale de Braine-l'Alleud;

Overwegende dat Mevr. Marie-Paule Giot sinds meer dan tien jaar de functie van administratief directrice uitoefent binnen de diensten voor geestelijke gezondheidszorg van het O.C. M.W. van Charleroi;
Considérant que Mme Marie-Paule Giot exerce la fonction de directrice administrative depuis plus d'une dizaine d'années au sein des services de santé mentale du C. P.A.S. de Charleroi;

De personeelsleden van de Dienst Vreemdelingenzaken die ten minste een functie van administratief assistent uitoefenen en die bij naam daartoe zijn aangewezen door de directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken of door degene die de managementfunctie -1 uitoefent bij de Dienst Vreemdelingenzaken, door middel van een gedagtekend en door hem ondertekend schrijven, zijn ook bevoegd voor de toepassing van de bepalingen van paragraaf 1».
Les membres du personnel de l'Office des étrangers qui exercent, au minimum, une fonction d'assistant administratif et qui sont désignés nommément à cette fin par le Directeur général de l'Office des étrangers ou celui qui exerce la fonction de management -1 au sein de l'Office des étrangers, au moyen d'un écrit, daté et signé par lui, sont également compétents pour l'application des dispositions visées au paragraphe 1».

Art. 12. Op het ogenblik van zijn bevordering van een categorie naar een andere, heeft elk lid van het administratief, het technisch en paramedisch en het verplegingspersoneel onmiddellijk recht op de loonschaal van de nieuwe functie welke hij uitoefent, rekening houdend met de verworven baremieke anciënniteit.
Art. 12. Au moment de sa promotion d'une catégorie à une autre, tout membre du personnel administratif, technique, paramédical et soignant a immédiatement droit à la rémunération du barème de rémunérations de la nouvelle fonction qu'il exerce, en tenant compte de l'ancienneté acquise.

Overwegende dat Mevr. Francine Lange de functie van administratief directrice uitoefent binnen de dienst voor geestelijke gezondheidszorg van Seraing-Ougrée, dat ze meer dan dertig jaar ervaring heeft in de sector en bestuurster is van de " Association des pouvoirs organisateurs des services de santé mentale" (Vereniging van de inrichtende machten van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg);
Considérant que Mme Francine Lange exerce la fonction de directrice administrative au service de santé mentale de Seraing-Ougrée, qu'elle a plus de trente ans d'expérience dans le secteur et qu'elle est administrateur de l'Association des pouvoirs organisateurs des services de santé mentale;

Overwegende dat Mevr. Maryse Valfer de functie van administratief directrice uitoefent binnen de diensten voor geestelijke gezondheidszorg van Jolimont en bestuurster-voorzitster is van de " Association des pouvoirs organisateurs des services de santé mentale" ;
Considérant que Mme Maryse Valfer exerce la fonction de directrice administrative des services de santé mentale du centre de santé de Jolimont et qu'elle est administrateur président de l'Association des pouvoirs organisateurs des services de santé mentale;

Overwegende dat de heer Robert Goret sinds dertig jaar de functie van administratief directeur uitoefent binnen de dienst voor geestelijke gezondheidszorg van de provincie Namen en lid is van de " Conseil régional des services de santé mentale" ;
Considérant que M. Robert Goret exerce la fonction de directeur administratif depuis trente ans au sein du service de santé mentale de la Province de Namur et est membre du Conseil régional des services de santé mentale;

Twee personeelsleden onder wie één dat hoogstens de functies van adviseur uitoefent en een medewerker kunnen aangewezen worden door een uittredend Regeringslid, gedurende een periode die ingaat op de datum van zijn ontslag, berekend naar rato van de duur van het door betrokkene uitgeoefend ministerieel mandaat. Die duur bedraagt minstens een jaar en hoogstens vijf jaar.
Deux membres du personnel, dont un exerçant au maximum les fonctions de conseiller et un collaborateur, peuvent être désignés par membre du Gouvernement sortant, pour une période prenant cours à la date de la démission de ce dernier, calculée au prorata de la durée du mandat ministériel exercé par l'intéressé, sans pouvoir être inférieure à un an et supérieure à cinq ans.

Art. 20. Het personeelslid dat zijn functies minstens twee jaar uitoefent op de dag waarop dit besluit wordt uitgevaardigd en voor wie geen niet-geschrapte tuchtsanctie geldt, wordt geëvalueerd een jaar na zijn eerste planningsgesprek.
Art. 20. L'agent qui exerce ses fonctions depuis deux ans au moins à la date à laquelle le présent arrêté est pris et qui ne fait pas l'objet d'une sanction disciplinaire non radiée est évalué un an après son premier entretien de planification.

Zij bevelen aan de functies van de raad van bestuur te herzien zodat hij een toezichthoudende taak uitoefent, eens per jaar bijeenkomt en daarnaast specifieke functies uitoefent.
Ils recommandent de revoir les fonctions du conseil d'administration afin que ce dernier joue essentiellement le rôle d'un organe de surveillance qui se réunirait une fois par an et qui exercerait des fonctions clés spécifiques.