Vertaling van "jaar die adhd-medicatie terugbetaald krijgen " (Nederlands → Frans) :

Bijna 30 000 kinderen en jongeren onder de 18 jaar krijgen hun ADHD-medicatie terugbetaald door de ziekteverzekering.
Près de 30 000 enfants et adolescents de moins de 18 ans voient leur médicaments contre le TDAH remboursés par l'assurance maladie.

Vrouwen jonger dan 21 jaar kunnen een verhoogde terugbetaling krijgen van maximum 3 euro per maand, wat betekent dat sommige contraceptiva reeds volledig worden terugbetaald.
Les femmes de moins de 21 ans peuvent bénéficier d'un remboursement majoré de maximum 3 euros par mois, ce qui implique que certains moyens de contraception sont déjà remboursés intégralement.

Aangezien de gemeenten dat aandeel eerst 15 à 18 maanden later terugbetaald krijgen bij de inning van de ingekohierde belastingen, krijgt de Staat de facto elk jaar een fiscale meevaller in de schoot geworpen, die zo zelfs een vergoeding vormt voor zijn dienstverlening aan de lokale besturen.
Comme cette quote-part n'est ristournée aux communes que 15 à 18 mois plus tard lors de la perception des rôles, un avantage de trésorerie est, de facto , généré, chaque année, au profit de l'État, rétribuant par là même le service rendu aux pouvoirs locaux.

Tegen het einde van het jaar zullen hopelijk ook diabetespatiënten met een Body Mass Index (BMI) hoger dan 35 een operatie tegen zwaarlijvigheid terugbetaald krijgen.
D’ici la fin de l’année, les patients diabétiques présentant un IMC supérieur à 35 pourront eux aussi, espérons-le, obtenir le remboursement de leur opération contre l’obésité.

Kan u bovenstaand overzicht aanvullen met het aantal verkochte medicatie voor ADHD zoals methylfenidaat of atomoxetine, per jaar, per leeftijd? b) Aan welke hoeveelheden antipsychotica worden patiënten van 0 tot 18 jaar de laatste tien jaar blootgesteld?
Pourriez-vous ajouter au récapitulatif qui précède le nombre de médicaments à base de méthylphénidate et d'atomoxétine vendus pour traiter le TDAH par an et par âge? b) Quelles ont été les quantités d'antipsychotiques administrées à des patients de 0 à 18 ans au cours de la période concernée?

In België zijn er bijna 30.000 kinderen en jongeren jonger dan 18 jaar die ADHD-medicatie terugbetaald krijgen door de ziekteverzekering.
En Belgique, près de 30.000 jeunes de moins de 18 ans bénéficient du remboursement par l'assurance maladie de leur traitement médical contre le TDAH.

Die nieuwe lening met een looptijd van 9 jaar biedt de volgende voordelen : - zij bestaat uit drie periodes van drie jaar en de inschrijver kan zijn kapitaal tegen pari terugbetaald krijgen op het einde van de eerste twee periodes en op de eindvervaldag; - de brutorentevoet voor de eerste periode van drie jaar werd vastgesteld op 6%; - die rente zal worden aangepast in 1997 en zal gelijk zijn aan het gemiddeld rendement van de lineaire obligaties van de Staat op drie jaar van hun eindvervaldag, met een gewaarborgd minimum van 6,25%; - de rente zal op een gelijkaardige wijze worden aangepast in 2000, met een gewaarborgd minimum van 6,50%.
Celui-ci, d'une durée de neuf ans, offre les avantages suivants : - il est scindé en trois périodes de trois ans et le souscripteur pourra obtenir le remboursement de ses titres au pair, à la fin des deux premières périodes et à l'échéance finale; - le taux brut a été fixé pour la première période de trois ans à 6%; - le taux sera modifié en 1997 : il sera égal à la moyenne des rendements affichés pour les obligations linéaires d'Etat à trois ans de leur échéance, avec un minimum garanti de 6,25%; - le taux sera modifié de la même manière en l'an 2000, avec un minimum garanti de 6,50%.

- Vooral de afgelopen maanden word ik vaak geconfronteerd met vragen van mensen die getroffen zijn door een beroepsziekte en zes maanden tot een jaar moeten wachten vooraleer ze prestaties inzake ambulante gezondheidszorg van het Fonds voor Beroepsziekten terugbetaald krijgen.
- Depuis quelques mois, je suis régulièrement confronté à des questions de personnes atteintes de maladie professionnelle qui doivent patienter de six mois à un an avant d'obtenir, du Fonds des maladies professionnelles, un remboursement de prestations de soins de santé.

4. Wanneer zullen de betrokkenen uiteindelijk hun tegoeden over het tweede kwartaal van dit jaar terugbetaald krijgen?
4. En définitive, quand remboursera-t-on aux intéressés les crédits de TVA du second trimestre de l'année?