Vertaling van "jaar geld uitgegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgegeven als tegenprestatie voor inbreng anders dan in geld
émis en contrepartie d'un apport autre qu'en numéraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden De Hulp-en Voorzorgskas voor Zeevarenden (HVKZ) heeft in de laatste 3 jaar geld uitgegeven aan reclamespots en/of advertenties in de media.
- Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins La Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins a, ces trois dernières années, dépensé de l'argent pour des publicités et des annonces dans les médias.

Elk jaar wordt heel wat geld uitgegeven aan dringende medische hulp voor illegalen die in dit land verblijven.
Des sommes considérables sont dépensées chaque année pour l'aide médicale urgente dispensée aux étrangers en séjour illégal dans notre pays.

1. Indien bij een verhoging van het geplaatste kapitaal aandelen worden uitgegeven tegen een inbreng anders dan in geld, moet die inbreng worden volgestort binnen vijf jaar na het besluit tot verhoging van het geplaatste kapitaal.
1. Les actions émises en contrepartie d'apports autres qu'en numéraire à la suite d'une augmentation du capital souscrit doivent être entièrement libérées dans un délai de cinq ans à compter de la décision d'augmenter le capital souscrit.

Volgens het tijdschrift Klasse, dat wordt uitgegeven door het Vlaamse ministerie van Onderwijs, hebben twee op vijf jongeren tussen tien en zeventien jaar al eens voor geld gespeeld via het internet.
Selon le magazine Klasse, édité par le ministère flamand de l'Enseignement, deux jeunes sur cinq âgés de dix à dix-sept ans ont déjà joué pour de l'argent via Internet.

Het in aanmerking genomen eigen vermogen is het eigen vermogen op 31 december van het voorafgaande jaar, berekend, voor betalingsinstellingen, overeenkomstig artikel 6 van het reglement van de CBFA van 19 januari 2010 op het eigen vermogen van de betalingsinstellingen en, voor instellingen voor elektronisch geld, overeenkomst artikel 5 van het reglement van de NBB van 18 juni 2013 op het eigen vermogen van de instellingen voor elektronisch geld en de belegging van de geldmiddelen die in ruil voor het uitgegeven elektronisch geld worden ontvangen.
Les fonds propres pris en considération s'entendent de ceux qui se rapportent à la situation au 31 décembre de l'année précédente conformément, pour les établissements de paiement, à l'article 6 du règlement de la CBFA du 19 janvier 2010 relatif aux fonds propres des établissements de paiement, et, pour les établissements de monnaie électronique, à l'article 5 du règlement de la BNB du 18 juin 2013 concernant les fonds propres des établissements de monnaie électronique et le placement des fonds reçus en échange de la monnaie électronique émise.

Indien bij de oprichting van de vennootschap of op het tijdstip waarop zij toestemming krijgt om haar werkzaamheden aan te vangen, aandelen worden uitgegeven tegen inbreng anders dan in geld, moet deze inbreng evenwel binnen vijf jaar na de oprichting of het verkrijgen van de toestemming worden volgestort.
Toutefois, les actions émises en contrepartie d'apports autres qu'en numéraire au moment de la constitution de la société ou au moment de l'obtention de l'autorisation de commencer ses activités doivent être entièrement libérées dans un délai de cinq ans à partir du moment de la constitution ou du moment de l'obtention de ladite autorisation.

1. Indien bij een verhoging van het geplaatste kapitaal aandelen worden uitgegeven tegen een inbreng anders dan in geld, moet deze inbreng worden volgestort binnen vijf jaar na het besluit tot verhoging van het geplaatste kapitaal.
1. Les actions émises en contrepartie d'apports autres qu'en numéraire à la suite d'une augmentation du capital souscrit doivent être entièrement libérées dans un délai de cinq ans à compter de la décision d'augmenter le capital souscrit.