Traduction de «jaar geleden beschikten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meer dan 50 jaar geleden verkregen bewerkte specimens
spécimens travaillés acquis plus de cinquante ans auparavant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vijf jaar geleden beschikten slechts zeer weinig Chinezen over een eigen telefoon of een directe toegang tot de buitenwereld.
Il y a cinq ans, très peu de Chinois possédait une ligne de téléphone privée et il n'y avait aucun moyen direct de communiquer avec le monde extérieur.

Maar het is nog niet zo lang geleden – ik denk aan dertig jaar geleden, toen ik mijn eerste auto kreeg, en ik kijk de zaal rond en misschien zijn er hier ook leden die hun eerste auto nog eerder kregen – dat auto’s nog niet standaard over een radio beschikten.
Or, il n’y a pas si longtemps – je pense à il y a trente ans, lorsque j'ai eu ma première voiture, et peut-être d'autres collègues au sein de cet hémicycle ont-ils eu leur première voiture il y a plus longtemps encore – que les voitures sont automatiquement équipées de radios.

In een kwaliteitskrant lezen we dat tot mei 2005 de belastingambtenaren over minder computers beschikten dan drie jaar geleden.
Nous lisons dans un journal de qualité qu'avant le mois de mai 2005, les agents du fisc disposaient de moins d'ordinateurs qu'il y a trois ans.