Traduction de «jaar geleden stemde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meer dan 50 jaar geleden verkregen bewerkte specimens
spécimens travaillés acquis plus de cinquante ans auparavant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een jaar geleden stemde het Parlement voor mijn voorstel om die onderhandelingen zo spoedig mogelijk te laten beginnen.
Il y a un an, le Parlement a avalisé ma proposition de commencer ces négociations au plus vite.

Vijf jaar geleden stemde het Zweedse volk tegen de EMU.
Il y a cinq ans, le peuple suédois a voté contre l’UEM.

Bij de eerste gelegenheid, een jaar geleden, stemde het Parlement in grote meerderheid vóór de gezamenlijke ontwerpresolutie van vijf fracties over de situatie van de Roma, het eerste document van het Europees Parlement waarin de problemen van de Roma specifiek aan de orde werden gesteld.
La première fois, il y a un an, l’Assemblée a voté à une large majorité un accord entre cinq partis concernant la situation des Roms, le premier document du PE portant exclusivement sur les Roms.

- (SV) Het is nauwelijks vier jaar geleden dat er in Zweden een referendum over de euro plaatsvond en dat men toen met grote meerderheid tegen de invoering van de euro stemde.
- (SV) Moins de quatre années ont passé depuis que la Suède a tenu un référendum sur l’euro et a rejeté, à une très large majorité, l’adoption de cette monnaie.