Traduction de «jaar geopend werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten behoeve waarvan algemene tariefpreferenties werden geopend
bénéficiaire de préférences tarifaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hoeveel dossiers werden er de laatste vijf jaar geopend?
2. Combien de dossiers ont été ouverts les cinq dernières années?

1. a) Hoeveel aanvragen in verband met natuurrampen werden er de jongste vijf jaar geopend? b) Hoeveel natuurrampen werden de jongste vijf jaar ook officieel als natuurramp erkend?
1. a) Au cours des cinq dernières années, combien de dossiers de demande d'indemnisation ont-ils été ouverts à la suite de catastrophes naturelles? b) Combien de catastrophes naturelles ont-elles été officiellement reconnues par le gouvernement au cours de cette même période ?

Voor het jaar 2015 werden 700 vacatures bij Defensie geopend voor militairen waarvan 120 voor officieren, 260 voor onderofficieren en 320 voor vrijwilligers.
Pour l'année 2015, 700 postes vacants ont été ouverts à la Défense pour des militaires, dont 120 pour officiers, 260 pour sous-officiers et 320 pour volontaires.

3. De Regie der gebouwen beoogt de volgende werken te verwezenlijken, waarvoor vorig jaar aanbestedingen werden geopend: - inrichting van een ontvangstruimte voor personen met beperkte mobiliteit; - plaatsing van externe toegangen voor personen met beperkte mobiliteit; - opfrissing van de muren in de kelders; - verwijdering van de glazen deur; - inrichting van een cafetaria die haar naam waardig is in de lokalen van de voormalige concierge; - herstel van de vloer die loskomt in een zone op de gelijkvloerse verdieping en inrichting van een landschapskantoor; - nazicht en herstel van de beschadigde delen van het dak; - herstel van het raamwerk; - plaatsing van een Rf-compartiment in het datalokaal.
3. La Régie des Bâtiments envisage la réalisation des travaux suivants pour lesquels des adjudications ont été lancées l'an dernier: - création d'un local d'accueil pour les personnes à mobilité réduite; - aménagement des accès extérieurs pour les personnes à mobilité réduite; - rafraîchissement des murs des caves; - démolition de la verrière; - installation d'une cafétéria digne de ce nom dans les locaux de l'ancienne conciergerie; - réfection des planchers qui présentent un fléchissement de une zone du rez-de-chaussée et aménagement d'un paysager; - vérification et réparation des parties de toiture endommagées; - réparation des châssis; - réalisation d'une compartimentation Rf du local data.

2) Hoeveel dossiers inzake deze vormen van geweld werden de jongste vijf jaar geopend?
2) Combien de dossiers a-t-on ouverts ces cinq dernières années concernant ces formes de violence ?

Dat betekent bijgevolg dat een persoon die bijvoorbeeld bij verstek, op verzet en vervolgens in hoger beroep is veroordeeld, drie keer is opgenomen in deze cijfers. Volledigheidshalve kan tot slot nog ter informatie op het vlak van de nog lopende dossiers en onafhankelijk van het jaar waarin zij werden geopend, worden vermeld dat er zich op 15 juni 2016: - 197 dossiers in de fase van het opsporingsonderzoek bevonden (76 daarvan werden geopend in 2016); - 189 dossiers in de fase van het gerechtelijk onderzoek bevonden (31 daarvan werden geopend in 2016).
Enfin, pour être complet, on peut encore mentionner pour information, au niveau des dossiers toujours en cours et indépendamment de leur année d'ouverture, il y avait à la date du 15 juin 2016: - 197 dossiers à l'information (dont 76 ouverts en 2016); - 189 dossiers à l'instruction (dont 31 ouverts en 2016).

1) Hoeveel dossiers werden de afgelopen drie jaar omtrent voedselfraude geopend?
1) Combien de dossiers a-t-on ouverts ces trois dernières années pour des fraudes alimentaires ?

2. Hoeveel dossiers inzake medische aansprakelijkheid, zowel burgerrechtelijk als strafrechtelijk, werden de jongste tien jaar geopend tegen een arts ?
2. Combien de dossiers en matière de responsabilité médicale, tant au civil qu'au pénal, ont-ils été ouverts au cours des dix dernières années contre un médecin ?

1. Hoeveel dossiers inzake medische aansprakelijkheid, zowel burgerrechtelijk als strafrechtelijk, werden de jongste tien jaar geopend tegen een arts ?
1. Combien de dossiers tant civils que pénaux ont été ouverts au cours des dernières années contre un médecin au niveau de sa responsabilité médicale ?

Hoeveel dossiers werden er elk jaar geopend voor meldingen die verband hielden met de financiering van terrorisme?
Combien de dossiers a-t-on ouverts chaque année pour des informations relatives au financement du terrorisme ?