Vertaling van "jaar gestaag daalt " (Nederlands → Frans) :

Dat het aantal aanvragen van jaar tot jaar gestaag daalt, is eveneens toe te schrijven aan het gebrek aan promoting en aan de in 1992 ingevoerde vereiste van een eigen inbreng van 50 %.
La diminution, constatée d'année en année, du nombre de demandes introduites est également imputable au manque de promotion et à l'exigence d'apport propre de 50 % introduite en 1992.

Terwijl tien jaar geleden nog een groot aantal Nederlandstalige kandidaten voor het taalexamen slaagde, daalt dit percentage gestaag.
S'il est vrai qu'il y a 10 ans, un plus grand nombre de candidats néerlandophones réussissaient l'examen linguistique, ce taux de réussite a fortement baissé.

De eerste is dat het percentage van de totale begrote uitgaven dat aan de landbouw wordt besteed, gestaag daalt en in het laatste jaar van dit begrotingsperspectief slechts 32 procent zal bedragen.
Premièrement, le pourcentage des dépenses budgétaires consacrées à l'agriculture diminue de plus en plus et ne représentera l'année dernière que 32 % de ce budget.