Traduction de «jaar intense besprekingen » (Néerlandais → Français) :

Het is nu van het grootste belang om na drie jaar intense besprekingen dit elan niet te laten verslappen en de essentiële middellange- en langetermijnproblemen op het gebied van milieubescherming, economische groei en welzijn aan te pakken.
Après trois années de délibérations intenses, il est essentiel de maintenir cet élan et d'apporter des réponses aux défis fondamentaux à moyen et à long terme, posés par la protection de l'environnement, la croissance économique et le bien-être.

Kopenhagen is het eindpunt van twee jaar zeer intense klimaatonderhandelingen in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering en het protocol van Kyoto, terwijl het dossier van een Organisatie van de Verenigde Naties voor het milieu thuishoort in besprekingen van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.
Copenhague est l'aboutissement de deux années de négociation sur le climat assez intenses dans le contexte de la Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques et du protocole de Kyoto, tandis que le dossier ONUE a sa place dans des discussions à l'Assemblée générale des Nations Unies.