Traduction de «jaar medische experimenten » (Néerlandais → Français) :

4) Op hoeveel unieke personen worden per jaar medische experimenten uitgevoerd?
4) Combiens d'individus font-ils, par an, l'objet d'expérimentations médicales ?

Het probleem in Villigen is dat de bundeltijd beperkt is. Het gebruik van de installatie wordt verdeeld tussen fysica-experimenten en de medische toepassingen. Dat betekent dat er maar gedurende vier tot zes maanden per jaar medische toepassingen kunnen gebeuren.
Le problème, dans le cas de Villigen, est que l'installation est utilisée à la fois pour des expériences de physique et pour les applications médicales, ce qui signifie que celles-ci ne peuvent avoir lieu que quatre à six mois par an.

In de programmawet van december 2005 is een bijkomende voorwaarde ingeschreven: om erkend te zijn moet een ethisch comité per jaar minstens 20 onderzoeksprotocollen voor medische experimenten toetsen.
La loi-programme de décembre 2005 instaure une condition supplémentaire : pour être agréé, un comité d'éthique doit au moins analyser 20 protocoles par an.

1. In het kader van welke onderzoeksprojecten heeft de Belgische overheid subsidies verleend aan of opdrachten gegeven voor experimenten op gewer- velde dieren? Wat zijn deze gegevens, per jaar voor de jongste vijf jaar en per volgend onderzoeksveld : a) dierproeven in de medische sector; b) dierproeven voor onderzoek in verband met defen- sie; c) dierproeven in verband met cosmetica?
Pourriez-vous me fournir ces préci- sions pour les cinq dernières années et pour les domai- nes de recherche suivants : a) expériences dans le secteur médical; b) expériences pour des recherches liées à la défense; c) expériences dans le domaine de la cosmétique?