Traduction de «jaar miljoenen euro » (Néerlandais → Français) :

Tabak is nog steeds de grootste vermijdbare oorzaak van vroegtijdig overlijden in de EU en de illegale handel in tabak maakt sigaretten en andere tabaksproducten gemakkelijker toegankelijk, ook voor kinderen en jonge volwassenen.Bovendien gaan elk jaar miljoenen euro's aan belastinginkomsten verloren als gevolg van de illegale handel in tabaksproducten.
Le tabac demeure la principale cause évitable de décès prématuré dans l'UE, et le commerce illicite du tabac facilite l'accès aux cigarettes et autres produits du tabac, y compris pour les enfants et les jeunes adultes.De plus, des millions d'euros de recettes fiscales se volatilisent chaque année en raison du commerce illicite.

Kredieten in miljoenen euro's (tot op 3 decimalen) Jaar N
Crédits en millions d'euros (à la 3e décimale)

Schade aan de EU-begroting als gevolg van misdaad en andere onwettige activiteiten bedraagt honderden miljoenen euro’s per jaar en vormt een ernstig probleem.
Le préjudice porté au budget de l’Union découlant du crime et d’autres activités illégales s’élève à des centaines de millions d’euros chaque année et est très préoccupant.

De federale overheid legt elk jaar miljoenen euro's op tafel om ervoor te zorgen dat de krant op een deftig uur in de brievenbus belandt.
L'État fédéral met chaque année des millions d'euros sur la table pour faire en sorte que les journaux arrivent à une heure raisonnable dans les boîtes aux lettres.

De fiscus zou wel eens verplicht kunnen zijn tientallen miljoenen euro’s terug te betalen, als vijf jaar retroactiviteit wordt aanvaard.
Ce sont donc plusieurs dizaines de millions d'Euros que l'administration fiscale pourrait devoir rembourser (si un retour de cinq ans en arrière est possible).

Valdis Dombrovskis, vicevoorzitter van de Commissie voor de Euro en de Sociale Dialoog, verklaarde: "Het verslag dat vandaag is bekendgemaakt, toont aan dat het Europees Sociaal Fonds in zeven jaar tijd miljoenen Europeanen heeft geholpen een baan te vinden en extra vaardigheden en kwalificaties te verwerven.
Valdis Dombrovskis, vice-président chargé de l'euro et du dialogue social, a déclaré: «Le rapport de ce jour montre que le Fonds social européen a permis en sept ans d'aider des millions d'Européens à trouver un emploi et à acquérir des compétences ou des qualifications supplémentaires.

Wie zich schuldig maakt aan marktmanipulatie of misbruik van voorkennis op de beurs, kan een geldboete krijgen die kan oplopen tot enkele miljoenen euro's of een gevangenisstraf van drie maanden tot één jaar.
Celui qui se rend coupable de manipulation du marché ou de délit d'initié en Bourse peut être sanctionné d'une amende pouvant s'élever à plusieurs millions d'euros ou d'une peine de prison de trois mois à un an.

De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan een topnetwerk kan gemiddeld verscheidene miljoenen euro per jaar bedragen.
En moyenne, en termes financiers, la contribution communautaire à un réseau d'excellence pourra représenter plusieurs millions d'euros par an.

Doordat de oorspronkelijke overeenkomst moest worden overgenomen door een `derde investeerder', en hiervoor uiteindelijk slechts één kandidaat werd gevonden, wijkt het alternatieve contract sterk af van het originele: de huurtermijn werd verlengd van 33 tot 36 jaar en de jaarlijkse huurprijs werd met enkele miljoenen euro's per jaar opgetrokken.
Comme le contrat initial devait être repris par un « troisième investisseur », et qu'il n'y a eu finalement qu'un seul candidat, le contrat alternatif s'écarte fortement de l'original : le bail est passé de 33 à 36 ans et le loyer annuel a été augmenté de quelques millions d'euros par an.

Wij wensen het voorgestelde mechanisme eerder te omschrijven als een cadeau voor de ziekenfondsen, een cadeau dat waarschijnlijk zal oplopen tot enkele tientallen miljoenen euro per jaar, die elk jaar opnieuw door de belastingbetaler moeten worden gedragen.
Nous considérons plutôt le mécanisme proposé comme un cadeau aux mutualités, un cadeau qui se chiffrera sans doute à plusieurs dizaines de millions d'euros par an et que le contribuable devra supporter année après année.