Vertaling van "jaar onaangekondigd moeten " (Nederlands → Frans) :

De nationale inspecties (artikel 33), die ten minste een keer per jaar onaangekondigd moeten plaatsvinden, zijn toe te juichen.
Je me félicite des inspections nationales (article 33), dont une doit être effectuée, chaque année, sans être annoncée.

2. Voor dezelfde termijn als in lid 1 legt Frontex de Commissie een afzonderlijke risicoanalyse voor waarin prioriteiten worden aanbevolen voor evaluaties die in het komende jaar in de vorm van onaangekondigde controles ter plaatse moeten worden verricht.
2. Dans le même délai que celui prévu au paragraphe 1, Frontex soumet à la Commission une analyse des risques distincte, assortie de recommandations quant aux évaluations à conduire en priorité au cours de l'année suivante sous la forme d’inspections sur place inopinées.

3. De Commissie stelt een tweede deel van het programma op, waarin de onaangekondigde controles ter plaatse worden vermeld die in het komende jaar moeten worden verricht.
3. La Commission élabore la seconde section du programme, qui établit la liste des inspections sur place inopinées à réaliser au cours de l'année suivante.

2. De laboratoria en inrichtingen die met levend mond- en klauwzeervirus werken, moeten ten minste tweemaal worden geïnspecteerd over een periode van vijf jaar en één van deze inspecties moet onaangekondigd plaatsvinden.
2. Les laboratoires et établissements manipulant le virus aphteux vivant doivent faire l'objet d'au moins deux inspections au cours d'une période de cinq ans, l'une d'elles étant effectuée à l'improviste.

In de nieuwe richtlijn staat dat de lidstaten het hele jaar door onaangekondigd technische controles moeten uitvoeren aan de kant van de weg om het onderhoudsniveau van een representatief gedeelte van de rijdende bedrijfsvoertuigen te controleren.
La nouvelle directive prévoit que les États membres mettent en place des contrôles techniques routiers non annoncés, afin de vérifier, tout au long de l'année, le niveau d'entretien d'une partie représentative des véhicules utilitaires en circulation.