Traduction de «jaar onterecht opgesloten » (Néerlandais → Français) :

Op de webstek HLN.be van 29 september 2015 verscheen het bericht over een man die zeven jaar was opgesloten, maar dat blijkbaar onterecht is geweest.
Le 29 septembre, le site internet HLN.be a publié l'histoire d'un homme qui a apparemment été incarcéré injustement pendant sept ans.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, 12 september aanstaande zitten Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernandez, Ramón Labañino en René González al acht jaar onterecht opgesloten in Amerikaanse gevangenissen.
- (PT) Monsieur le Président, le 12 septembre, ce sera le huitième anniversaire de la détention inique aux États-Unis d’Antonio Guerrero, de Fernando González, de Gerardo Hernandez, de Ramón Labañino et de René González, des patriotes cubains dont le seul crime a été de protéger leur pays des attentats terroristes promus et mis en œuvre par des organisations établies à Miami.

1. a) Hoeveel gevangenen werden de jongste vijf jaar (tussen 2000 en vandaag, indien mogelijk) onterecht opgesloten? b) Bestaat daar cijfermateriaal over?
Des tests ADN ont montré récemment qu'il ne pouvait pas être l'auteur du viol. 1. a) Combien de détenus ont été injustement incarcérés au cours des cinq dernières années (de 2000 à aujourd'hui si possible)? b) Des chiffres sont-ils disponibles à ce sujet?